1
00:00:07,067 --> 00:00:08,276
Jdeme na to...

2
00:00:08,610 --> 00:00:12,489
Pro mnoho dětí je vánoční ráno
ten nejúžasnější den v roce.

3
00:00:12,781 --> 00:00:15,617
Ale jen proto,
že většina dětí nezná radost,

4
00:00:15,784 --> 00:00:18,328
když dostanete
výsledky čtvrtletních zkoušek.

5
00:00:18,495 --> 00:00:21,873
Taky nebylo na škodu,
že dr. Sturgis vypadal jako elf.

6
00:00:23,542 --> 00:00:25,627
Výborně, Sheldone.

7
00:00:27,003 --> 00:00:28,380
Povšimněte si,

8
00:00:28,463 --> 00:00:31,466
že vaše známky jsou horší,
než jste čekali.

9
00:00:31,633 --> 00:00:36,346
Jelikož si Sheldon vedl tak skvěle,
posunul známkovací křivku,

10
00:00:36,513 --> 00:00:40,142
tudíž z vašich áček a béček
udělal béčka a céčka.

11
00:00:43,854 --> 00:00:45,772
Nejsou tím moc nadšení.

12
00:00:46,565 --> 00:00:48,233
Možná byste jim mohl
rozdat bonbony.

13
00:01:02,330 --> 00:01:04,374
MALÝ SHELDON III.
8. díl

14
00:01:08,545 --> 00:01:10,964
Tak tady trávím
veškerý svůj čas,

15
00:01:11,131 --> 00:01:14,468
a přesto mé bývalé ženě
patří polovina.

16
00:01:14,634 --> 00:01:16,845
Nejsi zahořklý,
to je dobře.

17
00:01:17,012 --> 00:01:20,056
Potřeby na baseball jsou zde,
na fotbal tamhle,

18
00:01:20,223 --> 00:01:22,517
myslivost a rybolov vzadu...

19
00:01:23,268 --> 00:01:28,398
A tenhle hokejový puk pamatuje
ještě prezidenta Jimmyho Cartera.

20
00:01:28,565 --> 00:01:31,485
Čekala bych,
že sport, kde se bílí kluci řežou,

21
00:01:31,568 --> 00:01:33,361
bude v Texasu populárnější.

22
........