1
00:00:10,969 --> 00:00:13,847
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
„SUGAR HILL“

3
00:00:33,450 --> 00:00:37,620
Vždy jsem snila o tom, že mé písně ožijí
a že se s vámi o ně podělím

4
00:00:37,704 --> 00:00:39,205
tady v Dollywoodu.

5
00:00:39,414 --> 00:00:40,623
A pokud mě znáte,

6
00:00:40,707 --> 00:00:43,668
víte, že některé mé nejoblíbenější
písně jsou písně zamilované.

7
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
Vždycky vypráví ty nejlepší příběhy

8
00:00:46,421 --> 00:00:50,175
a v roce 2002 jsem napsala píseň
o místě tak úžasném,

9
00:00:50,258 --> 00:00:52,844
že zachytilo desetiletí vzpomínek.

10
00:00:53,011 --> 00:00:55,722
No a je to píseň
o výjimečném zamilovaném mladém páru,

11
00:00:55,805 --> 00:00:58,224
kterému je předurčeno
zůstat společně už navěky.

12
00:00:58,641 --> 00:01:02,687
No a já měla to štěstí, že jsem s mužem,
kterého miluji, přes 50 let

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,482
a ráda se s vámi podělím
o tento překrásný příběh

14
00:01:05,565 --> 00:01:08,568
o páru,
který vzpomíná na svoji společnou cestu

15
00:01:08,651 --> 00:01:11,988
a uvědomí si,
že jejich láska přetrvá věky.

16
00:01:12,197 --> 00:01:13,656
A všechno to začalo

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,659
na magickém místě zvaném „Sugar Hill“.

18
00:01:28,338 --> 00:01:29,631
Byla skvělá.

19
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
I když na konci už toho měla dost.

20
00:01:32,258 --> 00:01:33,426
To asi my všichni.

21
00:01:33,802 --> 00:01:34,803
Uvidíme se uvnitř.

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,524
Byla to moc krásná řeč, tati.

23
00:01:48,441 --> 00:01:49,567
Vím, že to nebylo lehké.
........