1
00:00:00,923 --> 00:00:05,708
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:24,720 --> 00:00:26,330
Všetko najlepšie.

3
00:00:37,646 --> 00:00:40,040
Federálni agenti!
Máme zatykač!

4
00:00:41,171 --> 00:00:43,826
Všetci na zem.
Na zem, hneď!

5
00:00:54,184 --> 00:00:55,098
Počkať, moment!

6
00:00:55,142 --> 00:00:56,839
Oci!

7
00:01:05,413 --> 00:01:09,156
Budíček, spiaca kráska.

8
00:01:09,199 --> 00:01:11,593
Poď, no tak. Hýb sa.

9
00:01:11,636 --> 00:01:13,508
Čo to robíte? Kde som?

10
00:01:13,551 --> 00:01:14,813
Oci?

11
00:01:14,857 --> 00:01:17,729
Ja môžem byť tvoj tatko.

12
00:01:17,773 --> 00:01:19,079
Aspoň túto noc.

13
00:01:19,122 --> 00:01:20,906
Poďme.

14
00:01:20,950 --> 00:01:23,083
Nie.

15
00:01:23,126 --> 00:01:24,475
Toto je omyl.

16
00:01:24,519 --> 00:01:26,216
Som Američanka.

17
00:01:26,260 --> 00:01:28,131
Počujete ma? Som v armáde.

18
00:01:28,170 --> 00:01:31,420
- Mám opúšťací rozkaz.
- Hybaj! Vlez do dodávky.

19
00:01:31,430 --> 00:01:33,860
- Dovnútra!
- Nie, som námorníčka.

20
00:01:34,137 --> 00:01:36,096
Nie, nie.

21
00:01:36,139 --> 00:01:39,403
Poddôstojníčka 1. triedy
zo základne Belle Chasse.

22
00:01:39,447 --> 00:01:41,101
Prosím. Nie!

23
00:01:41,144 --> 00:01:50,110
preložil koba
pre www.titulky.com

24
........