1
00:00:36,202 --> 00:00:37,245
HLEDANÝ MRTVÝ či ŽIVÝ

2
00:00:37,412 --> 00:00:38,580
<i>Tento muž má cenu 500 $.</i>

3
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
<i>A tento muž je dostane.</i>

4
00:00:41,916 --> 00:00:46,212
<i>Je to Jake Cahill
a uznává jen</i> Zákon odměny.

5
00:00:46,713 --> 00:00:48,923
Ty je nikdy nepřivezeš živé, viď, Jakeu?

6
00:00:49,090 --> 00:00:51,718
Ne, když jsou tři a já jeden.

7
00:00:56,681 --> 00:00:58,683
Na co koukáš, zabijáku?

8
00:00:58,850 --> 00:01:02,354
Na ošklivýho psance,
co bude mít přeraženou čelist.

9
00:01:02,854 --> 00:01:04,981
Amatéři se snaží dostat lidi živé.

10
00:01:07,650 --> 00:01:09,110
Amatéři nepřežívají.

11
00:01:09,277 --> 00:01:14,866
<i>Ať jste živí či mrtví, Jack Cahill
ve vás v </i>Zákonu odměny <i>vidí jen dolary.</i>

12
00:01:15,033 --> 00:01:18,078
<i>Každý čtvrtek ve 20.30 pouze na NBC.</i>

13
00:01:22,123 --> 00:01:24,042
Zdravím vás, tady Allen Kincaide

14
00:01:24,209 --> 00:01:28,797
z natáčení úspěšného televizního seriálu
NBC a Screen Gems <i>Zákon odměny.</i>

15
00:01:28,963 --> 00:01:30,757
Myslíte-li si, že vidíte dvakrát

16
00:01:30,924 --> 00:01:34,469
nelaďte televizi,
protože tomu tak svým způsobem je.

17
00:01:34,636 --> 00:01:38,807
Napravo je hvězda <i>Zákona odměny
</i>a samotný Jack Cahill, Rick Dalton.

18
00:01:38,973 --> 00:01:41,685
Nalevo je Rickův dublér, Cliff Booth.

19
00:01:41,893 --> 00:01:44,604
Vítám vás a děkuji,
že jste si udělali čas.

20
00:01:44,771 --> 00:01:46,064
Rádo se stalo, Allene.

21
00:01:46,231 --> 00:01:50,527
Ricku, vysvětlete divákům,
co přesně dělá dublér.

22
00:01:51,277 --> 00:01:56,116
Herci musí dělat hodně nebezpečných věcí.

23
00:01:56,491 --> 00:01:58,993
Jakea Cahilla třeba sestřelí z koně.

........