1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,012
U téhle Janet není. Další!

3
00:00:17,559 --> 00:00:18,893
Na co čekáš? Dělej!

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,478
To není jen tak.

5
00:00:20,562 --> 00:00:23,815
Prožil pozemský život
a 802 životů po smrti,

6
00:00:23,898 --> 00:00:26,151
pak další pozemský život
a další posmrtný život

7
00:00:26,234 --> 00:00:27,986
a pak třetí posmrtný život...

8
00:00:28,069 --> 00:00:32,073
Jeho mysl je jako obrovská mísa lentilek.

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,076
Musím všechny ty vzpomínky
dát na správné místo.

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,038
Možná začnu od začátku.
S továrním nastavením.

11
00:00:38,121 --> 00:00:40,999
Kruci. Janet, přinesla bys mi drink
se spoustou alkoholu?

12
00:00:41,082 --> 00:00:43,918
Tohle mi zbylo z pohřbu.
Jmenuje se to Duvalské splašky.

13
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
Midori, smetana do kávy a splašky!

14
00:00:46,212 --> 00:00:47,964
- Přinesu ti margaritu.
- To zní líp.

15
00:00:48,047 --> 00:00:49,632
Ne! Fakt to zkus.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
Jdeme na to.

17
00:01:09,819 --> 00:01:11,237
Má tvoje oči.

18
00:01:11,321 --> 00:01:12,906
A tvůj úsměv.

19
00:01:12,989 --> 00:01:15,408
- Už potřebuje jen jméno.
- Velké rozhodnutí.

20
00:01:15,492 --> 00:01:18,745
- Co třeba Chidi?
- To je hezký.

21
00:01:18,828 --> 00:01:22,415
Líbí se ti Chidi? Nechtěl bys jiné jméno?

22
00:01:24,626 --> 00:01:26,252
Asi ho bolí bříško.

23
00:01:27,170 --> 00:01:28,046
Chidi.
........