1
00:00:02,210 --> 00:00:03,920
<i>Útokům se musíte bránit.</i>

2
00:00:04,921 --> 00:00:09,092
<i>Tekkadan konfrontuje obří pirátskou</i>
<i>organizaci Dawn Horizon Corps.</i>

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,803
<i>Do boje se zapojí i Gjallarhorn.</i>

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,932
<i>Stoupají k nebesům,</i>
<i>aby prolili mladou krev.</i>

5
00:00:16,933 --> 00:00:17,851
<i>Tudy.</i>

6
00:00:18,601 --> 00:00:19,769
<i>Vidíš? Tamhle.</i>

7
00:00:21,312 --> 00:00:22,188
<i>To je...</i>

8
00:00:22,939 --> 00:00:27,068
Mikazuki zkouší, jestli se tu dá pěstovat
i něco jiného než kukuřice.

9
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
Prý je to nutné,
pokud nás má farma uživit.

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,240
To říká Mikazuki?

11
00:00:32,406 --> 00:00:34,075
Většina z nich uschne.

12
00:00:34,159 --> 00:00:35,952
Ale on pořád sází nové.

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,247
Taky chceme pomoct,
ale už nám končí prázdniny.

14
00:00:39,581 --> 00:00:42,083
Až se vrátíme do školy...

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,210
Kudelie, ty...

16
00:00:44,794 --> 00:00:46,046
To je v pořádku.

17
00:00:47,130 --> 00:00:48,631
Není se čeho bát.

18
00:00:49,007 --> 00:00:52,135
Mikazuki a ostatní pro nás tvrdě pracují.

19
00:00:54,637 --> 00:00:56,639
Vrátím se do kanceláře.

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
Dohlédněte na prezidentku.

21
00:00:58,850 --> 00:00:59,726
Samozřejmě.

22
00:00:59,809 --> 00:01:04,022
Ukryjeme ji tu, dokud se šéf nevrátí.

23
00:01:06,191 --> 00:01:08,568
Doufám, že to rychle skončí.

24
00:01:08,818 --> 00:01:09,736
Já taky.
........