1
00:00:11,589 --> 00:00:12,670
Vy dvaja

2
00:00:15,569 --> 00:00:16,610
nemôžete byť

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,415
nikdy šťastní.

4
00:00:41,220 --> 00:00:42,240
Hej.

5
00:00:42,889 --> 00:00:45,050
Neviem, čo som ti spravil,

6
00:00:49,300 --> 00:00:51,997
ale nestačilo,
čo si mi urobil pred 9 rokmi?

7
00:00:55,970 --> 00:00:58,591
Su-džong a ja sa
kvôli tebe opäť nerozídeme.

8
00:01:00,279 --> 00:01:01,856
Teraz budeš trpieť ty.

9
00:01:18,900 --> 00:01:20,415
Budeš svoje rozhodnutie

10
00:01:21,200 --> 00:01:22,256
ľutovať.

11
00:01:22,365 --> 00:01:26,349
- Pretože budete veľa trpieť.
- Stačí slovo

12
00:01:26,449 --> 00:01:28,864
a mihnutím oka ťa vyhodia.

13
00:01:31,210 --> 00:01:33,230
V každej chvíli číha nejaká hrozba.

14
00:01:46,159 --> 00:01:47,993
Nemal som Se-ha nechať na pokoji.

15
00:01:48,100 --> 00:01:49,600
Preto si sa vrátil.

16
00:01:49,701 --> 00:01:52,761
Ale nakoniec si sa
na to vykašlal a začať randiť.

17
00:01:55,829 --> 00:01:58,149
Urobme to spolu.

18
00:01:58,249 --> 00:01:59,684
Pomôžte mi pomstiť sa.

19
00:01:59,939 --> 00:02:02,358
Nie je pomsta čin jednotlivca?

20
00:02:02,458 --> 00:02:04,264
Samozrejme.

21
00:02:04,364 --> 00:02:07,410
Voda, nakladaná reďkovka
a pomsta sú o jednotlivcovi.

22
00:02:09,180 --> 00:02:10,968
Robím oficiálnu žiadosť.

23
00:02:13,419 --> 00:02:15,540
Pán klient.

24
00:02:21,359 --> 00:02:22,579
To sú moje úspory.
........