1
00:01:02,599 --> 00:01:07,599
<i>Môj zvláštny hrdina</i>

2
00:01:11,500 --> 00:01:12,789
<i>UČITEĽSKÝ ZBOR SOLSONGU</i>

3
00:01:12,889 --> 00:01:14,729
<i>Časť 1</i>

4
00:01:19,609 --> 00:01:22,929
Chcem dať viac.
Ich stejk vraj stojí cez 150 000 wonov.

5
00:01:23,029 --> 00:01:26,338
Mala by som dať
aspoň 100 000. Ale nemôžem.

6
00:01:26,438 --> 00:01:28,204
Kvôli antikorupčnému zákonu.

7
00:01:40,299 --> 00:01:42,689
Stejk. Stejk. Hovädzí stejk.

8
00:01:42,789 --> 00:01:44,489
Ďakujem, že ste tu.

9
00:01:44,589 --> 00:01:46,085
Ďakujem.

10
00:01:46,540 --> 00:01:48,488
Dobrý deň, pán Kim.

11
00:01:48,870 --> 00:01:51,062
Blahoželám!

12
00:01:52,809 --> 00:01:54,049
Dobrý deň, slečna Son.

13
00:01:54,150 --> 00:01:56,595
Nepamätám si,
že som vám posielal pozvánku.

14
00:01:56,695 --> 00:01:58,868
Nemohla som si to nechať ujsť.

15
00:01:58,968 --> 00:02:01,299
Čoskoro budem učiteľka na plný úväzok

16
00:02:01,399 --> 00:02:03,643
a budem pracovať pod vaším vedením.

17
00:02:07,230 --> 00:02:09,179
Budete to mať ťažké.

18
00:02:09,279 --> 00:02:12,159
Plánujeme najať niekoho nového.

19
00:02:13,829 --> 00:02:15,012
Čo tým myslíte?

20
00:02:15,230 --> 00:02:17,019
Dokonca som podstúpila skúšky.

21
00:02:17,119 --> 00:02:19,421
Nie je to v mojej moci.

22
00:02:19,521 --> 00:02:21,995
Slečna Son, uvidíme sa v škole, dobre?

23
00:02:23,109 --> 00:02:24,554
Pán Pak.

24
00:02:25,880 --> 00:02:27,496
- Blahoželám.
- Ďakujem.

........