1
00:00:03,044 --> 00:00:04,295
OPUŠTĚNÁ STANICE, ED.

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,380
<i>Obvazy!</i>

3
00:00:05,463 --> 00:00:06,548
Jasně.

4
00:00:08,633 --> 00:00:09,551
Děkuju.

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,637
Trochu to zabolí.

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,143
Díky... moc...

7
00:00:18,226 --> 00:00:20,478
Ne, musíš ležet.

8
00:00:20,562 --> 00:00:23,481
Máme málo vojáků,
musím se tam vrátit.

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,858
Nebuď směšný.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,487
Promiň.

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
Radši si odpočiň, Atro.

12
00:00:32,573 --> 00:00:34,284
Taky jsi v noci nespala.

13
00:00:34,367 --> 00:00:35,994
Jsem v pohodě.

14
00:00:36,244 --> 00:00:37,954
Nevadí mi celou noc pracovat.

15
00:00:38,038 --> 00:00:38,913
Ale...

16
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
Co se děje, Atro?

17
00:00:43,084 --> 00:00:44,419
To nic není.

18
00:00:44,502 --> 00:00:48,590
Aha. Moc nevidím.

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,967
Neboj se.

20
00:00:51,051 --> 00:00:51,926
Bude to dobré.

21
00:00:56,306 --> 00:00:57,766
<i>Tekkadan byl...</i>

22
00:00:57,849 --> 00:01:01,436
<i>napaden Gjallarhornem,</i>
<i>kteří nám brání vstupu do Edmontonu.</i>

23
00:01:01,519 --> 00:01:03,938
<i>Jsou to už tři dny.</i>

24
00:01:04,938 --> 00:01:09,027
<i>Ačkoliv měl Gjallarhorn absolutní přesilu,</i>

25
00:01:09,402 --> 00:01:11,821
........