1
00:00:06,464 --> 00:00:08,216
Jestlipak nám bráška pomůže.

2
00:00:08,299 --> 00:00:11,511
Nepomůže. Pořád je kvůli práci na Zemi.

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,347
Snad se brzy vrátí.

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,391
Doufám, že ano.

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,935
Mají i Zemi kukuřici?

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,186
Pozemskou.

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,897
Pozemská kukuřice!

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,448
<i>Tak já...</i>

9
00:00:31,948 --> 00:00:33,783
<i>odejdu z Tekkadanu.</i>

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,831
<i>Měl bych si promluvit s Orgou.</i>

11
00:00:42,876 --> 00:00:46,087
Zajímalo by mě,
jestli už na Marsu dělali setbu.

12
00:00:46,755 --> 00:00:51,301
Doufám, že Sušenka s Křupkou
moc neotravujou babičku.

13
00:00:51,384 --> 00:00:52,635
Biskvite.

14
00:00:53,595 --> 00:00:54,679
Mikazuki?

15
00:00:54,763 --> 00:00:56,139
Je tu Gjallarhorn.

16
00:00:56,222 --> 00:00:57,807
Gjallarhorn?

17
00:00:57,891 --> 00:01:02,187
Orga říká, že se máš vrátit,
protože plánuje, co dál.

18
00:01:03,563 --> 00:01:05,565
Mám se k vám přidat?

19
00:01:05,648 --> 00:01:07,692
Jo. Stalo se něco?

20
00:01:08,693 --> 00:01:09,944
Jo, no...

21
00:01:10,653 --> 00:01:13,490
Pohádali jsme se o tom, co dělat dál.

22
00:01:16,826 --> 00:01:18,119
Mikazuki.

23
00:01:18,703 --> 00:01:19,871
Já...

24
00:02:53,756 --> 00:02:55,800
Zkusíme ho rychle nastartovat.

25
........