1
00:00:04,879 --> 00:00:06,339
<i>Shino, jsi v pohodě?</i>

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,509
<i>Jo, zatím jo...</i>

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,302
Je jich tolik!

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
Nejradši bych utekl.

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,932
Uteč, pokud tě nechají.

6
00:00:17,058 --> 00:00:20,770
<i>Jsem Kudelia Aina Bernsteinová.</i>

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
<i>Kudelie?</i>

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,484
Slyšíte můj hlas?

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,320
<i>Chci vám všem říct,</i>

10
00:00:30,071 --> 00:00:34,159
<i>co se děje na koloniích Dort</i>
<i> na kraji vesmíru.</i>

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,871
Pravdu o lidech, kteří tu žijí.

12
00:00:38,621 --> 00:00:40,040
Kudelie...

13
00:00:40,915 --> 00:00:47,213
Dala jsem si za úkol zachránit
lidi z Marsu, ze svého domova.

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,967
<i>Byla jsem ale zaslepená.</i>

15
00:00:51,384 --> 00:00:56,639
<i>Lidé, kteří žijí pod útlakem Gjallarhornu,</i>
<i>jsou všude.</i>

16
00:00:57,140 --> 00:01:02,645
<i>Na kolonii Dort jsem poznala lidi,</i>
<i>kteří se s tím snažili něco udělat.</i>

17
00:01:03,813 --> 00:01:06,566
<i>Zahájili protest.</i>

18
00:01:06,649 --> 00:01:09,152
<i>Chtěli pouze vyjednávat.</i>

19
00:01:09,736 --> 00:01:12,447
Zastavte to pitomé vysílání.

20
00:01:12,530 --> 00:01:15,617
Zjevně je to na žádost Africké unie.

21
00:01:15,700 --> 00:01:18,661
Proč se do toho plete ekonomický blok?

22
00:01:18,745 --> 00:01:22,457
<i>Když však s protestem začali,</i>

23
00:01:22,540 --> 00:01:26,920
<i>došlo k podivné explozi, která působila,</i>
<i>jako by ji někdo narafičil.</i>

24
00:01:28,421 --> 00:01:30,048
Co je to za holku?
........