1
00:00:03,461 --> 00:00:08,466
<i>Střet mezi demonstranty a Gjallarhornem</i>
<i>vyústil přestřelkou,</i>

2
00:00:08,800 --> 00:00:14,472
<i>ale díky rychlé reakci vojáků</i>
<i>zavládl na hlavní ulici opět klid.</i>

3
00:00:15,223 --> 00:00:20,854
<i>Demonstranti však stále</i>
<i>páchají sporadické útoky</i>

4
00:00:20,937 --> 00:00:22,689
<i>a situace je nepředvidatelná.</i>

5
00:00:23,523 --> 00:00:29,362
<i>Pan Navona Mingo, domnělý vůdce,</i>
<i>během nepokojů zemřel.</i>

6
00:00:30,363 --> 00:00:32,156
Pan Navona... Zatraceně.

7
00:00:32,240 --> 00:00:35,326
Nikdy těm firmám neodpustím.

8
00:00:35,410 --> 00:00:36,745
Teď je to jasné.

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,664
Vyjednávání byla od začátku k ničemu.

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,292
Nemusíme se už omezovat. Jdeme na to.

11
00:00:56,347 --> 00:00:57,265
Tam jsou.

12
00:00:57,348 --> 00:00:58,767
Tak na ně!

13
00:00:58,850 --> 00:01:01,019
- Zbraně?
- Skříňka pět.

14
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
Jdeš?

15
00:01:02,854 --> 00:01:06,107
Jistě. Na stavbě
jsem to pilotoval každý den.

16
00:01:06,900 --> 00:01:09,027
Dejte si na mě pozor, mizerové.

17
00:01:09,819 --> 00:01:11,029
<i>Chceš dobít trysky?</i>

18
00:01:11,112 --> 00:01:13,615
Není třeba. Nádrž je plná.

19
00:01:13,698 --> 00:01:17,035
<i>Dobře. Přejděte do přechodové komory.</i>

20
00:01:19,746 --> 00:01:20,789
Nějaké zbraně?

21
00:01:20,872 --> 00:01:22,916
- Máme střely.
- Nabijte je.

22
00:01:22,999 --> 00:01:25,668
Vše připraveno. Jdeme do Dortu 3.

23
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
Proč tu Gjallarhorn není?

24
........