1
00:00:06,048 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,935 --> 00:01:44,521
Časopis <i>Nosotros</i>
se mnou chce udělat rozhovor.

3
00:01:45,272 --> 00:01:46,732
O mně se nezmiňuj

4
00:01:47,232 --> 00:01:48,317
a především

5
00:01:48,400 --> 00:01:51,403
nezmiňuj jména
našich společností a sponzorů.

6
00:01:51,486 --> 00:01:54,114
To jsou prozatímní plány naší nadace.

7
00:01:54,281 --> 00:01:55,490
Jak je to možné?

8
00:01:55,907 --> 00:01:56,742
Co?

9
00:01:56,992 --> 00:01:59,620
Zradu bych očekával
od kohokoli, ale od tebe ne.

10
00:02:00,996 --> 00:02:03,707
Jasně jsem řekl nezmiňovat
jména našich firem ani moje.

11
00:02:03,790 --> 00:02:06,251
Tomu nerozumím. Nezmínila jsem...

12
00:02:06,335 --> 00:02:08,503
- Tys dala ten rozhovor.
- Ani jsem necekla.

13
00:02:08,587 --> 00:02:10,714
- Je to jediné vysvětlení.
- Ne.

14
00:02:10,797 --> 00:02:13,425
Když řeknu, že jsem nic neřekla,
tak jsem nic neřekla.

15
00:02:17,346 --> 00:02:19,848
„Nadaci Jin záleží na ženách.

16
00:02:19,931 --> 00:02:23,143
Otevřeme ubytovnu
pro oběti domácího násilí

17
00:02:23,226 --> 00:02:25,937
skvěle vybavenou společností Casa s.r.o.“

18
00:02:26,021 --> 00:02:26,855
Cože?

19
00:02:35,739 --> 00:02:38,116
„Adela Cruzová nám řekla,

20
00:02:38,200 --> 00:02:41,995
že nadaci založil podnikatel Miguel Garza,

21
00:02:42,079 --> 00:02:44,748
který věří v tento projekt,

22
00:02:44,956 --> 00:02:46,291
protože jako mladý

23
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
byl díky smrti svých rodičů

........