1
00:00:06,048 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,768 --> 00:01:43,729
Proč neřeknete

3
00:01:43,812 --> 00:01:46,398
těmto ubohým rodičům pravdu, pane?

4
00:01:47,357 --> 00:01:49,568
- Co se děje?
- Co to povídáš?

5
00:01:50,235 --> 00:01:51,903
Proč jim to neřeknete, pane?

6
00:01:52,821 --> 00:01:54,489
Že Natalia byla vaší milenkou.

7
00:01:57,117 --> 00:01:59,411
Řekněte jim, proč Nati zemřela.

8
00:01:59,494 --> 00:02:00,787
- Mluvte.
- Héctore.

9
00:02:00,954 --> 00:02:02,456
- Odveďte ho!
- Pusť ho.

10
00:02:02,539 --> 00:02:04,625
Ať se obhájí sám.

11
00:02:04,708 --> 00:02:06,501
- Nech ho být.
- To není pravda.

12
00:02:06,585 --> 00:02:08,086
Pusť ho.

13
00:02:08,170 --> 00:02:10,589
Ochranka. Okamžitě sem!

14
00:02:10,672 --> 00:02:13,216
Vy nechápete, že je to vrah?

15
00:02:13,300 --> 00:02:15,302
Carlosi Duarte, jste vrah!

16
00:02:15,385 --> 00:02:16,553
Vyveďte ho ven.

17
00:02:16,637 --> 00:02:17,471
Je opilý.

18
00:02:17,554 --> 00:02:20,932
Ne, počkejte. On lže. Musíte mi věřit.

19
00:02:21,016 --> 00:02:24,728
On, lže. Juano. Hej, Juano...

20
00:02:24,811 --> 00:02:26,688
Lupe.

21
00:02:26,772 --> 00:02:29,608
Poslouchejte. Poslouchejte mě, do háje.

22
00:02:29,691 --> 00:02:32,819
Velice mě to mrzí.
Nevěděli jsme, že je pod vlivem.

23
00:02:33,445 --> 00:02:34,988
Héctor je mým přítelem...

24
00:02:35,072 --> 00:02:36,281
Poslouchejte, pane Ríosi.
........