1
00:00:06,632 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,101 --> 00:01:41,935
Tak děkuji.

3
00:01:44,771 --> 00:01:46,940
- Co je to?
- Chci ti to vysvětlit.

4
00:01:49,067 --> 00:01:49,901
Cos to udělal?

5
00:01:50,944 --> 00:01:53,196
Ne každý, kdo je mi blízký,
se chce dostat k tobě.

6
00:01:53,780 --> 00:01:56,408
Nejsi středem vesmíru.

7
00:01:57,868 --> 00:01:58,702
Kdo jsi?

8
00:02:02,247 --> 00:02:03,790
Adelo, to je nedorozumění.

9
00:02:03,957 --> 00:02:06,335
- To neříkej.
- Samozřejmě že je!

10
00:02:06,418 --> 00:02:07,961
Ne, není!

11
00:02:09,921 --> 00:02:10,756
Ty žárlíš?

12
00:02:14,426 --> 00:02:17,846
Vysvětli mi tu svou hru, prosím.
Nechápu to.

13
00:02:18,305 --> 00:02:21,016
Ty můžeš spát, s kým chceš,

14
00:02:21,099 --> 00:02:23,644
- ale já nemohu mít přítele?
- Není to žádná hra.

15
00:02:23,727 --> 00:02:25,937
- Můžeš chodit, s kým chceš.
- Tak to děkuji!

16
00:02:26,021 --> 00:02:29,483
Rád bych se seznámil s mužem,
se kterým jsi tak šťastná.

17
00:02:29,941 --> 00:02:31,818
- To chceš?
- Ano.

18
00:02:31,902 --> 00:02:33,904
Výborně. Tak jo.

19
00:02:43,538 --> 00:02:44,623
Děkuji.

20
00:02:49,127 --> 00:02:49,961
Taxi!

21
00:02:50,545 --> 00:02:53,548
Jeďte, prosím! Už to dál nevydržím!

22
00:02:53,632 --> 00:02:55,384
Odvezte mě do Polanco. Rychle.

23
00:03:06,353 --> 00:03:07,562
Tak co vy na to?

........