1
00:00:06,048 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,102 --> 00:01:43,979
<i>Miguele! Pospěš si s tím dárkem!</i>

3
00:01:44,104 --> 00:01:44,938
JIMÉNEZ, MEXIKO

4
00:01:45,022 --> 00:01:47,316
<i>- Kolik jí je?</i>
<i>- Bude jí pět. Jdeme!</i>

5
00:01:47,399 --> 00:01:48,734
<i>- Pět? Jako mně!</i>
<i>- Ano, zlato.</i>

6
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
- Jako tobě! Nastup!
- Dobré ráno.

7
00:01:50,611 --> 00:01:51,445
PŘED DVACETI LETY

8
00:01:51,528 --> 00:01:53,405
- Potřebujete pomoct?
- Ne, děkuji.

9
00:01:53,488 --> 00:01:54,489
Už jdu, mami!

10
00:01:54,865 --> 00:01:57,326
Přestaňte se prát. Chisco.

11
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
- Co tady děláš?
- Sednu si sem.

12
00:02:04,916 --> 00:02:07,669
- Sedni si dozadu k sourozencům.
- Mami! Už nejsem malý!

13
00:02:07,753 --> 00:02:09,171
- Miguele, nastup si.
- Mami.

14
00:02:09,254 --> 00:02:10,422
Chceš jet? Nastup si.

15
00:02:13,216 --> 00:02:15,218
Na druhou stranu, Miguele.
Už jsem to říkala.

16
00:02:15,302 --> 00:02:19,222
- Chisco, posuň se!
- Ne! Ty se posuň! Nastup z druhé strany!

17
00:02:19,306 --> 00:02:20,766
Je mi to jedno. Je to domluveno!

18
00:02:21,767 --> 00:02:24,144
Jestli se mu to nelíbí,
ať si o tom přijde popovídat.

19
00:02:24,227 --> 00:02:25,604
- Zase?
-Skvěle.

20
00:02:26,688 --> 00:02:28,523
Když tak mi dej vědět. Ahoj.

21
00:02:29,983 --> 00:02:30,817
Co se děje?

22
00:02:31,568 --> 00:02:33,570
- Zase to nechce nastartovat.
- Už zase.

........