1
00:00:06,830 --> 00:00:10,810
Fernando, Státy jsou daleko.
Jen kvůli mládežnickému víkendu?

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,710
Proč nevyrazíme
do Porto Seguro?

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,670
Chci mít na co vzpomínat.

4
00:00:15,130 --> 00:00:17,060
Nebuď taková.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,300
Dámy!

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,180
Jak se máte?

7
00:00:23,100 --> 00:00:24,680
Hory, město, nebo pláž?

8
00:00:25,230 --> 00:00:26,720
Chceme do New Orleans.

9
00:00:26,742 --> 00:00:28,950
Chci vyrazit na Očistu.

10
00:00:28,980 --> 00:00:31,150
Výborně! Máme spoustu balíčků.

11
00:00:32,331 --> 00:00:34,029
Drsný Harry.

12
00:00:34,830 --> 00:00:36,959
Udělal jsi mi radost, parťáku.

13
00:00:37,460 --> 00:00:40,660
V ceně je šestiraňák,
Očistou schválený kevlar

14
00:00:40,700 --> 00:00:44,135
a pro každou ještě
profesionální ochranka.

15
00:00:44,540 --> 00:00:45,700
Miami!

16
00:00:45,720 --> 00:00:48,250
Na pláži jsou Američané
méně agresivní, že?

17
00:00:48,880 --> 00:00:51,680
Musíme během noci vraždit?

18
00:00:51,710 --> 00:00:55,050
Nejsem si jistá,
zda to dokážu.

19
00:00:55,090 --> 00:00:57,620
Není to zabíjení, Juliano.
Je to očištění.

20
00:00:57,648 --> 00:01:00,390
Pokud nechcete, nemusíte
dělat vůbec nic.

21
00:01:00,640 --> 00:01:01,770
Tak jo, bereme to.

22
00:01:01,800 --> 00:01:03,420
Jede se mnou šest družiček.

23
00:01:03,440 --> 00:01:06,270
Juliano, dej mu jejich totožnosti.

........