1
00:00:00,315 --> 00:00:02,339
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,496 --> 00:00:04,640
Lucy Sableová získala
korunku Královny Moří.

3
00:00:04,679 --> 00:00:07,203
Po slavnosti zmizela
a už ji nikdo neviděl.

4
00:00:07,467 --> 00:00:10,406
<i>Duch dívky, co mě
pronásleduje.</i>

5
00:00:10,765 --> 00:00:14,971
<i>To všechno zbylo z nechvalně známé
Královna Moří Horseshoe Bay.</i>

6
00:00:15,668 --> 00:00:18,406
<i>Zničená koruna s prameny vlasů.</i>

7
00:00:21,005 --> 00:00:23,355
Zjistím, kdo tě zabil.

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,507
Takže Lisbeth. To bylo něco, co?

9
00:00:25,556 --> 00:00:28,195
Jsem sama už hodně dlouho.

10
00:00:28,230 --> 00:00:31,109
Nikdy jsem nespustila kotvu
a s nikým se nesblížila.

11
00:00:31,819 --> 00:00:34,351
<i>Lucy chce, abych našla něco jiného.</i>

12
00:00:36,367 --> 00:00:40,264
<i>Snažím si představit, jak bude
vypadat maturitní ročník a myslím...</i>

13
00:00:40,265 --> 00:00:42,796
<i>Maturitní... ritní...
Ri... Ryan?</i>

14
00:00:42,833 --> 00:00:46,871
<i>Ryan Hudson? Měl něco
dočinění s tvojí smrtí?</i>

15
00:00:53,085 --> 00:00:57,291
<i>No tak, Lucy. Co máš společného
s Ryanem Hudsonem?</i>

16
00:00:58,956 --> 00:01:03,270
<i>V té tvé mladistvé básničce
z časové kapsle žádná spojitost není.</i>

17
00:01:03,817 --> 00:01:09,150
<i>Je tam ples, prince, Pegas,
Kraken a Medusa.</i>

18
00:01:09,151 --> 00:01:11,581
<i>Díky, Lucy, že jsi byla tak doslovná.</i>

19
00:01:14,039 --> 00:01:17,366
<i>Co máte dělat, když s vámi
mrtví přestanou komunikovat?</i>

20
00:01:34,356 --> 00:01:35,831
Haló?

21
00:01:38,550 --> 00:01:40,167
Je někdo doma?

22
00:01:41,679 --> 00:01:43,339
Pane Hudsone?

........