1
00:00:03,910 --> 00:00:09,350
<i>(Hrob rodiny Mašiba)</i>

2
00:00:29,310 --> 00:00:31,570
Tak znovu budúci rok.

3
00:00:31,670 --> 00:00:33,410
Nemusíme to robiť.

4
00:00:33,510 --> 00:00:35,850
Môžem sa o Rinin hrob postarať.

5
00:00:35,950 --> 00:00:39,830
Príďte kedykoľvek chcete. Nemusíme
byť fixovaní na výročie jej smrti.

6
00:00:39,930 --> 00:00:42,260
Aspoň na výročie jej smrti chcem,

7
00:00:42,360 --> 00:00:45,450
aby sme boli spolu.

8
00:00:51,020 --> 00:00:52,480
To je v poriadku.

9
00:00:54,300 --> 00:00:58,170
Uvidíme sa. Staraj sa o svoje zdravie.

10
00:00:58,270 --> 00:00:59,930
Viem.

11
00:02:06,840 --> 00:02:09,030
Čo to...

12
00:02:09,130 --> 00:02:10,570
Tvoja práca.

13
00:02:10,670 --> 00:02:15,410
Iba sa uisťujem,
že je všetko v poriadku.

14
00:02:15,510 --> 00:02:17,280
Nemusíš sa báť.

15
00:02:24,120 --> 00:02:28,450
Svoje hriechy

16
00:02:28,730 --> 00:02:33,470
si vezmem do hrobu.

17
00:02:33,570 --> 00:02:35,210
Viem.

18
00:02:36,040 --> 00:02:38,990
Taký typ muža si.

19
00:02:39,090 --> 00:02:42,010
Verím ti.

20
00:02:42,110 --> 00:02:47,580
Avšak tvoje hriechy...

21
00:02:52,420 --> 00:02:54,740
Čo si urobil?

22
00:02:56,520 --> 00:02:59,410
Tvoje hriechy...

23
00:03:01,580 --> 00:03:04,100
Musíš sa s nimi popasovať sám.

24
00:03:08,800 --> 00:03:10,300
Pane.

25
00:03:50,240 --> 00:03:52,170
........