1
00:00:05,750 --> 00:00:09,390
Hovor si čo chceš, ale z toho
asi nebude dlhodobý vzťah, čo?

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,070
O čom to rozprávaš?

3
00:00:11,170 --> 00:00:12,450
Ten chlapec.

4
00:00:12,550 --> 00:00:14,990
Neobľúbil si si ho náhodou?

5
00:00:15,090 --> 00:00:18,700
Je iba otázkou času,
kedy bude chcieť podať výpoveď.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,710
No toto. Vy ste tu?

7
00:00:21,810 --> 00:00:25,450
- Práve sme ťa spomínali.
- Prečo?

8
00:00:25,550 --> 00:00:27,660
Ohovárali sme ťa, ako inak.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,950
Potvrdil som smrť Sasamota Takašiho.

10
00:00:32,050 --> 00:00:36,060
Vyzerá to na samovraždu.
V takom mladom veku.

11
00:00:36,160 --> 00:00:38,930
Sasamoto Takaši?

12
00:00:39,030 --> 00:00:41,150
Náš klient Sasamoto Takaši, 23 rokov.

13
00:00:41,250 --> 00:00:44,190
Po 48 hodinovej nečinnosti

14
00:00:44,290 --> 00:00:47,640
sme zmluvne viazaní
vymazať všetky dáta, ktoré nahral.

15
00:00:48,640 --> 00:00:50,090
Počkaj.

16
00:00:50,190 --> 00:00:52,290
Hovoríš Sasamoto Takaši.

17
00:00:52,390 --> 00:00:56,010
Syn toho Sasamota Seiičiho?

18
00:00:56,110 --> 00:00:57,350
Koho?

19
00:01:04,740 --> 00:01:07,770
<i>Pán Sasamoto!
Vraj ste zapetení v súčasnom prípade.</i>

20
00:01:07,870 --> 00:01:10,350
<i>Znovu cyankáli ako pred piatimi rokmi?</i>

21
00:01:10,450 --> 00:01:14,130
<i>Čo majú znamenať tie foťáky?</i>

22
00:01:16,840 --> 00:01:19,990
<i>- Ja nie som zločinec.</i>
- Myslím, že som ho už videl.

23
00:01:20,090 --> 00:01:23,820
Prípad otráv v Saitame spred 8 rokov.

24
........