1
00:00:26,100 --> 00:00:28,100
Kei, ránko...

2
00:01:05,110 --> 00:01:08,040
Hej. Hej, Kei.

3
00:01:08,140 --> 00:01:09,490
Kto je Kei?

4
00:01:09,590 --> 00:01:11,110
Vy ste Kei.

5
00:01:11,210 --> 00:01:16,300
Hej, hej, Kei.
Čo to počúvaš, say?

6
00:01:17,520 --> 00:01:20,590
Nie som zvyknutý,
že tu ráno chodíš, ani to nechcem.

7
00:01:20,690 --> 00:01:21,970
Pred vstupom zaklop.

8
00:01:22,070 --> 00:01:25,110
-Klopal som.
-Klop tak, aby som si všimol.

9
00:01:26,360 --> 00:01:28,280
Čo by som mal robiť?

10
00:01:36,400 --> 00:01:38,480
Niekto znovu zomrel?

11
00:01:40,940 --> 00:01:43,770
Mijauči Šiori, 26.

12
00:01:43,870 --> 00:01:46,050
Ak 48 hodín nepoužije mobil,

13
00:01:46,150 --> 00:01:48,350
sme povinní vymazať z neho všetky dáta.

14
00:01:48,450 --> 00:01:51,110
-Potvrď smrť.
-Nič z toho, hlasová schránka.

15
00:01:52,700 --> 00:01:56,770
-Nevyplnila miesto práce.
-Nevieme jej povolanie?

16
00:01:56,870 --> 00:01:58,810
Zavolaj keď zistíš, či je mŕtva.

17
00:01:58,910 --> 00:02:01,090
Pohoda.

18
00:02:07,300 --> 00:02:11,050
Keď sa vrátim, rozhodne zaklopem.

19
00:02:11,150 --> 00:02:15,960
Úplne seriózne.
Na 100 % zaklopem.

20
00:02:18,420 --> 00:02:20,400
Sa majte.

21
00:02:22,450 --> 00:02:23,480
<i>(Nová správa.)</i>

22
00:02:27,880 --> 00:02:34,280
<i>(Prosím! Musíš bez klopania</i>
<i>vojsť ku Keiovi. Má tam kurča!)</i>

23
00:02:59,200 --> 00:03:01,690
Pán vrátnik.

24
........