1
00:00:00,509 --> 00:00:02,094
Viděli jste...

2
00:00:04,179 --> 00:00:07,266
Ohrom mě. Ideální shoda
s Deanem Deverauxem.

3
00:00:08,434 --> 00:00:10,227
Souhlasíte, pane Deveraux?

4
00:00:10,561 --> 00:00:15,524
Vyšetřovatelé Catherine Hamiltonové
našli úlomky kostí malé holčičky.

5
00:00:15,733 --> 00:00:16,775
Je to Beth.

6
00:00:16,859 --> 00:00:20,446
Neposunul by ses dál, kdyby sis
myslel, že Beth není mrtvá.

7
00:00:20,821 --> 00:00:23,532
Podplatila jsem analytika DNA,
aby sepsal zprávu.

8
00:00:23,657 --> 00:00:26,118
Jdi ode mě.
Nech mě na pokoji.

9
00:00:27,453 --> 00:00:28,829
Kdybych tě chtěla zabít,

10
00:00:28,954 --> 00:00:31,081
nemusela bych čekat,
až si vezmeš ten oblek.

11
00:00:31,790 --> 00:00:36,378
Tvá starost o mě
je tak dojemná, sestřičko.

12
00:00:36,712 --> 00:00:38,922
Takže Kate je Batwoman.

13
00:00:41,508 --> 00:00:42,968
-To jsi ty?
-Já to nebyla.

14
00:00:43,594 --> 00:00:46,096
-Tylere, to je Kate.
-Ty jsi vdaná.

15
00:00:48,349 --> 00:00:50,267
Nevím, jak jsi to dělal, Bruci.

16
00:00:50,392 --> 00:00:53,103
Trávil jsi noc za nocí
ve stejných stínech,

17
00:00:53,812 --> 00:00:55,939
plížil se, lovil, skrýval se...

18
00:00:56,440 --> 00:00:59,234
A dělal jsi to tajně, úplně sám.

19
00:01:36,855 --> 00:01:37,898
Všichni v pořádku?

20
00:01:51,245 --> 00:01:54,373
Bravo, běžte k Alessandrovi.
Já půjdu zezadu.

21
00:01:54,498 --> 00:01:55,958
Slyšeli jste. Pohyb.

22
00:02:00,421 --> 00:02:03,340
Dolehlo to na tebe někdy?
Ta osamělost?

........