1
00:00:09,841 --> 00:00:12,544
OAKLAND, KALIFORNIE
JAPONSKÉ PACIFICKÉ STÁTY 1961

2
00:00:12,614 --> 00:00:15,422
Dobrý večer, Elijahu, madam.

3
00:00:19,010 --> 00:00:21,843
PŘED 3 LETY

4
00:00:48,558 --> 00:00:50,392
Ahoj.

5
00:00:53,013 --> 00:00:55,363
- Jak se vede?
- Rád tě vidím.

6
00:01:12,209 --> 00:01:15,012
Co ten muž provádí tomu pianu?

7
00:01:16,061 --> 00:01:19,273
Nahrávky jsou z Neutrální zóny,
pašujeme je sem.

8
00:01:22,358 --> 00:01:24,695
Du Bois. Jak jste ho získali?

9
00:01:25,367 --> 00:01:27,156
Nepašujeme sem jen jeho.

10
00:01:32,156 --> 00:01:34,710
Je to největší kolekce
v Pacifických státech.

11
00:01:35,123 --> 00:01:38,664
Karl Marx, Marcus Garvey, Ida B. Wells.

12
00:01:39,271 --> 00:01:41,132
Vždyť je kempeitai spálili.

13
00:01:41,224 --> 00:01:44,662
To oni je pálí,
ale my je znovu vytiskneme.

14
00:01:45,372 --> 00:01:47,992
- Chci si je všechny přečíst.
- Opatrně.

15
00:01:48,270 --> 00:01:50,304
Když tě s nimi chytí na ulici...

16
00:01:51,716 --> 00:01:53,231
Nemám strach.

17
00:01:53,359 --> 00:01:55,535
Ahoj, jak se všichni máte?

18
00:02:08,784 --> 00:02:10,964
= Amen.
- To je krásný zvuk.

19
00:02:12,412 --> 00:02:14,785
Vidím tu hodně známých tváří.

20
00:02:16,373 --> 00:02:17,971
Doktory,

21
00:02:18,834 --> 00:02:21,893
učitele, umělce.

22
00:02:25,182 --> 00:02:26,917
A také nové tváře.

23
00:02:29,100 --> 00:02:31,042
Mám dobré zprávy.

24
........