1
00:00:02,288 --> 00:00:05,822
Vezmi si to. Je to tvoje.
Jmenuju se Aaron.

2
00:00:06,022 --> 00:00:09,844
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Dal mi to muž s kovovou rukou.

3
00:00:09,888 --> 00:00:12,800
Ten muž s kovovou rukou
může být užitečný.

4
00:00:12,844 --> 00:00:16,222
<i>Pokud Lydia uteče,
tak nám to rozhodně uškodí.</i>

5
00:00:16,260 --> 00:00:19,111
- Musí zůstat v Alexandrii.
- Co to má sakra znamenat?

6
00:00:19,130 --> 00:00:21,555
Můžeme ho vzít s sebou
a zjistit, co všechno ví.

7
00:00:21,577 --> 00:00:25,310
- Takže tohles měla v plánu?
- Neměla. - Co se tu sakra děje?

8
00:00:25,355 --> 00:00:28,622
Čau, lidi. Asi se ta nemoc
šíří rychleji, než jsme si mysleli.

9
00:00:35,511 --> 00:00:39,533
- Dívej se.
<i>- Otevři oči.</i>

10
00:01:06,066 --> 00:01:09,533
Tady máte. Napijte se.

11
00:01:38,950 --> 00:01:41,911
<i>Jakékoliv problémy hlaste
Eugeneovi nebo Siddiqovi.</i>

12
00:01:41,930 --> 00:01:44,311
<i>Nepouštějte se do oprav
na vlastní pěst.</i>

13
00:03:07,733 --> 00:03:13,066
<i>edna.cz/walking-dead</i>

14
00:03:47,510 --> 00:03:50,644
<i>přeložil Xavik</i>

15
00:03:55,244 --> 00:03:58,333
Vylez ven.
Potřebujem tuhle celu.

16
00:04:19,355 --> 00:04:21,422
Znáš ho?

17
00:04:22,333 --> 00:04:24,733
Patří mezi ty, kteří hlídají strážce.

18
00:04:24,800 --> 00:04:26,955
Teda chodce.

19
00:04:27,377 --> 00:04:30,066
Takže ví, kde je horda tvé matky?

20
00:04:30,733 --> 00:04:33,377
- Asi jo.
- Všechny jsi nás ohrozila.

21
00:04:33,444 --> 00:04:35,977
Musíme najít tu hordu dřív,
než se tu objeví.

22
00:04:36,022 --> 00:04:39,533
........