1
00:00:06,423 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,248 --> 00:00:42,167
TOTO DRAMA JE FIKCE.
VEŠKERÉ POSTAVY, MÍSTA,

3
00:00:42,251 --> 00:00:44,962
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:46,338 --> 00:00:50,342
METROPOLITNÍ POLICEJNÍ AGENTURA V SOULU

5
00:00:50,425 --> 00:00:51,510
Dobrý den.

6
00:00:52,010 --> 00:00:55,347
Jsem Mun Čong-bom, hlavní komisař
Metropolitní policejní agentury v Soulu.

7
00:00:55,430 --> 00:00:58,100
Podělím se s vámi
o průběh policejního vyšetřování

8
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
CEO skupiny JQ,

9
00:01:00,269 --> 00:01:02,646
Čong Sang-hunova zmizení
a napadení, krok za krokem.

10
00:01:03,480 --> 00:01:06,650
<i>Sedmého března jsme našli</i>

11
00:01:07,234 --> 00:01:10,362
<i>první část Čong Sang-hunova těla.</i>

12
00:01:10,904 --> 00:01:12,906
<i>Vzhledem k závažnosti případu</i>

13
00:01:13,282 --> 00:01:14,700
<i>jsme hned po incidentu</i>

14
00:01:15,200 --> 00:01:18,120
<i>ustanovili vyšetřovací centrálu v Songču,</i>

15
00:01:18,620 --> 00:01:21,665
<i>kde se incident stal,
a OVJ v Soulu případ vede.</i>

16
00:01:23,166 --> 00:01:27,087
<i>Pachatel je den ze dne chytřejší,</i>

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,298
<i>což způsobuje nejasnosti</i>

18
00:01:29,381 --> 00:01:31,341
<i>během policejního vyšetřování.</i>

19
00:01:31,967 --> 00:01:33,385
<i>A včera v noci</i>

20
00:01:33,468 --> 00:01:35,846
<i>byla další část těla doručena novinám.</i>

21
00:01:35,971 --> 00:01:37,306
<i>Výsledky pitvy</i>

22
00:01:37,389 --> 00:01:41,476
<i>potvrdily, že opět patří CEO firmy JQ,
Čong Sang-hunovi.</i>

23
00:01:41,560 --> 00:01:44,563
<i>Bylo potvrzeno,
že byl při odběru stále naživu.</i>

........