1
00:00:01,162 --> 00:00:03,797
Ale slečna Covingtonová
se nestane paní domu.

2
00:00:04,031 --> 00:00:06,432
Pokud si mě vezmeš za manžela,
staneš se jí ty.

3
00:00:06,633 --> 00:00:08,902
- Páni!
- Cože?

4
00:00:09,035 --> 00:00:11,637
Ó můj bože.
To jsem opravdu nečekal.

5
00:00:11,671 --> 00:00:14,866
To snad ne... to jako lord Davenforth
a Anna, ta polykačka sperma služebná...?

6
00:00:14,875 --> 00:00:16,843
Myslím, že...
to je opravdu skandální.

7
00:00:16,877 --> 00:00:18,411
- Skandální v čem?
- Správně.

8
00:00:18,444 --> 00:00:20,914
Obvykle nemám rád tyhle
staromilský britský sračky...

9
00:00:20,947 --> 00:00:23,083
- Jasně.
- Víš, ale tenhle seriál je boží.

10
00:00:23,116 --> 00:00:24,417
- To jo.
- Je fakt dobrej.

11
00:00:24,450 --> 00:00:25,985
Oni totiž vlastně vědí,
že by se ti to mělo líbit,

12
00:00:25,988 --> 00:00:27,186
protože to odpovídá
obvyklým stereotypům.

13
00:00:27,219 --> 00:00:28,654
Stereo... co?

14
00:00:28,688 --> 00:00:30,523
Algoritmům.

15
00:00:30,556 --> 00:00:32,025
Jistě, informace o všech pořadech,
na které jsme se kdy dívali,

16
00:00:32,058 --> 00:00:34,494
se ukládají do databáze,
takže mohou celkem přesně

17
00:00:34,527 --> 00:00:36,529
předvídat, co se vám bude líbit.

18
00:00:36,562 --> 00:00:37,998
Proto věděli kam se má děj posunout.

19
00:00:38,031 --> 00:00:41,700
Podívejte se, takový algoritmus si musíte
představit jako jakousi matematickou rovnici.

20
00:00:41,734 --> 00:00:43,536
Správně, protože matematika
a počítače dokážou rozhodovat líp,

21
00:00:43,569 --> 00:00:45,238
než to dokážeme my sami.

........