1
00:00:02,493 --> 00:00:04,237
Len sa držte pokope.
2
00:00:04,261 --> 00:00:06,005
To povedz mojim nohám.
3
00:00:06,029 --> 00:00:07,807
Dobre, nohy taktiež držte pri sebe.
4
00:00:07,831 --> 00:00:10,477
- Som tak neohrabaný.
- Zopakuj to. Trúfam si na teba.
5
00:00:10,501 --> 00:00:12,245
Čo? To je... Si neohrabaný.
6
00:00:12,269 --> 00:00:15,048
- Sklapni.
- Mami! Dylan ma udrel.
7
00:00:15,072 --> 00:00:16,850
- Nie, nie to ona ma udrela prvá.
- Mohli by ste vy dvaja
8
00:00:16,874 --> 00:00:19,574
- aspoň na chvíľu prestať? Prosím?
- On ma udrel prvý.
9
00:00:19,598 --> 00:00:22,322
Pozerajte sa po okolí. Užívajte si to.
10
00:00:22,346 --> 00:00:23,757
To je celé, čo budeme robiť celý
tento výlet...
11
00:00:23,781 --> 00:00:25,825
jazdiť okolo a pozerať na nudné veci?
12
00:00:25,849 --> 00:00:27,761
To nie je nuda. Becca Wolserová chodí
13
00:00:27,785 --> 00:00:29,496
do Disneylandu cez prázdniny.
14
00:00:29,520 --> 00:00:31,164
Áno, Becca Wolserová má
rodičov rozvedených.
15
00:00:31,188 --> 00:00:32,398
Musia sa preto viac snažiť.
16
00:00:32,422 --> 00:00:34,400
Počkať, že do Disneylandu pôjdeme
17
00:00:34,424 --> 00:00:35,958
keď sa rozvediete?
18
00:00:36,268 --> 00:00:37,912
Ted.
19
00:00:37,936 --> 00:00:39,137
Mohol by si, prosím?
20
00:00:39,614 --> 00:00:40,982
Deti, počúvajte mamu.
21
00:00:41,006 --> 00:00:43,952
- Naozaj?
- Počúvajte svoju mamu.
22
00:00:43,976 --> 00:00:45,209
Inak.
23
00:00:46,211 --> 00:00:48,423
Pozrite! Majú prasací chliev!
24
........