1
00:01:11,936 --> 00:01:15,889
10x07 - Ka'i'o
Přeložila channina

2
00:01:40,756 --> 00:01:43,371
O 8 TÝDNŮ DŘÍVE

3
00:01:47,464 --> 00:01:50,835
Veliteli McGarrette.
Jsem agent Coen.

4
00:01:52,077 --> 00:01:54,327
Mí partneři,
detektiv Danny Williams,

5
00:01:54,352 --> 00:01:57,297
kapitán Lou Grover.
Co pro vás mohu udělat?

6
00:01:58,096 --> 00:02:00,827
Jednu část frakce kartelu Sinaloa

7
00:02:00,857 --> 00:02:05,992
vede žena jménem Carmen Lucia
Perezová. Jistě jste o ní slyšeli?

8
00:02:06,047 --> 00:02:08,474
Jo, jistě. Co je s ní?

9
00:02:08,504 --> 00:02:11,156
Poslední tři roky
se ji CIA a DEA

10
00:02:11,181 --> 00:02:14,748
snaží dostat. Dokázali jsme se
do infiltrovat do její operace

11
00:02:14,780 --> 00:02:17,803
- v Mexiku a dostat se
k ní velmi blízko. - A?

12
00:02:17,979 --> 00:02:21,320
A bohužel, Edson Cavallo,

13
00:02:21,345 --> 00:02:24,051
jeden z našich důstojníků
v zemi, byl zabit.

14
00:02:24,734 --> 00:02:28,714
To mě moc mrzí,
ale jak to souvisí s ním?

15
00:02:30,654 --> 00:02:34,488
Ředitel chtěl, abyste věděl,
že spoušť stiskl jiný důstojník.

16
00:02:34,518 --> 00:02:36,871
Důstojník jménem Shelburne.

17
00:02:39,186 --> 00:02:40,736
Vaše matka.

18
00:02:44,052 --> 00:02:45,796
Ne, máte špatné informace.

19
00:02:46,682 --> 00:02:51,097
Náš chlap v Mexiku získal
z márnice kulku z Cavallova těla.

20
00:02:51,127 --> 00:02:53,589
Kulka vyšla z Shelburnovy zbraně.

21
00:02:53,614 --> 00:02:57,230
Má matka v žádném případě
nezabila jiného důstojníka CIA.

22
00:02:57,260 --> 00:02:59,448
Chceme Shelburna
........