1
00:00:20,197 --> 00:00:21,831
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:23,294 --> 00:00:25,288
To ode mě nebylo hezké.

3
00:00:25,437 --> 00:00:28,437
Lhal jsem, že Jericho byl mrtvý,
když jsem dorazil do kostela.

4
00:00:28,557 --> 00:00:30,205
Ale nebyl, byl naživu.

5
00:00:32,404 --> 00:00:34,898
- Snažil se mě zachránit
před svým otcem. - Končím.

6
00:00:34,987 --> 00:00:37,046
- Jdu s ní.
- Taky končím.

7
00:00:37,199 --> 00:00:39,319
Pokud chcete odpuštění,
zkuste to tam.

8
00:00:39,429 --> 00:00:40,826
Mohl by to cítit jinak.

9
00:00:40,899 --> 00:00:42,647
Odsuzuju tě k osamělému žití.

10
00:00:42,741 --> 00:00:45,767
S vědomím toho, že tvá rodina
Titánů někde žije a dýchá,

11
00:00:45,825 --> 00:00:49,194
ale ty s nimi být nemůžeš,
dokud nezaplatíš za své zločiny.

12
00:00:49,264 --> 00:00:51,858
Nezasloužil sis ho. Jericha.

13
00:00:53,343 --> 00:00:55,983
Mohly jsme spolu vládnout.
Vždy to byl můj sen.

14
00:00:56,060 --> 00:00:58,397
- Jdu si pro tebe, Blackfire.
- To je dobře.

15
00:00:58,522 --> 00:01:02,387
Problém není v tom, kam pojedeme.
Je v nás. Možná bychom neměli být spolu.

16
00:01:09,749 --> 00:01:11,851
Ne! Ne!

17
00:01:12,730 --> 00:01:15,366
- Znáš Alazula?
- Pták, co zachraňuje lidi?

18
00:01:15,465 --> 00:01:17,702
On existuje.
A dnes v noci nás zachrání.

19
00:01:17,836 --> 00:01:19,515
Teď.

20
00:01:24,809 --> 00:01:26,405
Běžte.

21
00:01:28,700 --> 00:01:30,249
Spoutejte ho!

22
00:01:36,442 --> 00:01:38,444
Změna plánu.
Přiveďte toho tygra.

........