1
00:00:03,668 --> 00:00:06,691
Pan rektor mě požádal,
zda bych pro tebe nenašla místo.

2
00:00:08,576 --> 00:00:13,895
Líbíš se mi. Chci ti nabídnout místo
své asistentky.

3
00:00:13,896 --> 00:00:16,415
Neměli bychom se měnit,
jen abychom zapadli.

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,615
Je na nás hrozně hodná, Pantíku.

5
00:00:19,616 --> 00:00:23,055
Nechte mě! Takhle se ke mně
nemůžete chovat.

6
00:00:23,056 --> 00:00:24,575
To vám strejda nedovolí.

7
00:00:24,576 --> 00:00:26,015
Ten nikdy nic neudělal!

8
00:00:26,016 --> 00:00:29,096
Selhal jako člověk
a selhal jako otec!

9
00:00:30,896 --> 00:00:35,295
Ten romunský
chlapec Billy Costa zmizel.

10
00:00:35,296 --> 00:00:37,135
Najdeme ho.

11
00:00:37,136 --> 00:00:39,375
Vrahouni jsou skuteční.

12
00:00:39,376 --> 00:00:41,495
Já si myslím,
že Rogera vůbec nehledala.

13
00:00:41,496 --> 00:00:44,495
Musíme přijít na to, co vlastně dělá.

14
00:00:44,496 --> 00:00:47,855
Absoluční výbor v Londýně.

15
00:00:47,856 --> 00:00:49,495
Tak tomu říkají, ne?

16
00:00:49,496 --> 00:00:53,255
Podle prvních písmen.
Výbor pro radikální absoluci hříchu.

17
00:00:53,256 --> 00:00:57,335
Vrahouni.
Absoluční výbor, to je ona.

18
00:00:57,336 --> 00:00:58,895
Musím toho muže najít..

19
00:00:58,896 --> 00:01:01,975
Muž s daemonem v podobě orla?

20
00:01:01,976 --> 00:01:04,055
Takže dokázal to, co vy.

21
00:01:04,056 --> 00:01:05,556
Použil stejné okno?

22
00:01:06,696 --> 00:01:08,975
-Lyro!
-Musím najít Rogera.

23
00:01:08,976 --> 00:01:11,736
........