1
00:00:05,950 --> 00:00:10,130
Pre Kanatu ste ty
a Tóma jeho jediná rodina.

2
00:00:10,230 --> 00:00:14,820
Podľa mňa si ten najlepší brat,
akého by si mohol Kanata priať.

3
00:00:24,940 --> 00:00:26,380
<i>KAEDE</i>

4
00:00:31,330 --> 00:00:32,720
Prosím?

5
00:00:35,550 --> 00:00:37,650
Idem do reštaurácie.

6
00:00:38,590 --> 00:00:41,880
To je všetko.
Budem na teba čakať.

7
00:00:50,770 --> 00:00:52,770
Dobre.

8
00:00:54,800 --> 00:00:56,540
Polievka je hotová.

9
00:00:56,780 --> 00:00:59,000
Nakrájaj peper na päťmilimetrové kúsky.

10
00:00:59,180 --> 00:01:00,180
Hneď.

11
00:01:00,300 --> 00:01:01,680
Potom priprav šalát.

12
00:01:01,780 --> 00:01:03,150
Rozkaz.

13
00:01:03,300 --> 00:01:05,380
Tóma je v kuchyni energickejší.

14
00:01:05,480 --> 00:01:07,980
Aj Kanata vyzerá byť šťastný.

15
00:01:14,980 --> 00:01:17,000
-Je to hotové.
-Dobre.

16
00:01:17,440 --> 00:01:19,560
Na stôl osem prosím.

17
00:01:22,360 --> 00:01:24,420
Prečo to nenaservíruješ ty, Tóma?

18
00:01:35,940 --> 00:01:37,140
Nech sa páči.

19
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
Ďakujem za jedlo.

20
00:01:47,540 --> 00:01:48,850
Aké to je?

21
00:01:49,700 --> 00:01:50,920
Výborné.

22
00:01:51,720 --> 00:01:55,150
Hejže? Nakrájal som
do tohto hamburgeru cibuľu.

23
00:01:56,260 --> 00:01:59,440
Uniforma ti pristane.

24
00:01:59,560 --> 00:02:00,720
Myslíš?
........