1
00:00:08,091 --> 00:00:10,052
<i>V předchozích dílech jste viděli.</i>

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,178
Jugheade?

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,471
Moosi.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,349
No teda!
Moment, ty seš můj spolubydlící?

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,519
Hermione Lodgeová,
zatýkám vás za plánování vraždy.

6
00:00:18,602 --> 00:00:19,686
Vašeho manžela.

7
00:00:19,770 --> 00:00:24,525
Nebudu pykat za tvé hříchy, dceruško.
Řekl jsem světu, co jsi zač.

8
00:00:24,608 --> 00:00:25,567
Smiř se s tím.

9
00:00:25,901 --> 00:00:28,904
Byla bys dobrý adept
na juniorský program FBI.

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,698
Takže se teď sbližuješ
s nevlastním bráchou?

11
00:00:31,782 --> 00:00:33,033
<i>Jo, tak trochu.</i>

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,077
<i>Jsem rád, že s tebou byl Charles.</i>

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,704
Neplánoval jsi tady komunitní centrum?

14
00:00:37,788 --> 00:00:38,747
Je na čase.

15
00:00:38,830 --> 00:00:42,334
Nikdo tu nikdo v bezpečí.
Fakt chceš do města investovat?

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,962
Nechceš v tom,
doufám, bojovat se zločinem.

17
00:00:45,045 --> 00:00:45,921
Jasně že ne.

18
00:00:47,714 --> 00:00:49,049
Potřebuju masku.

19
00:00:51,051 --> 00:00:54,012
<i>Každé město má takového hrdinu,</i>
<i>jakého si zaslouží.</i>

20
00:00:54,096 --> 00:00:56,223
<i>Riverdale mělo Archieho Andrewse.</i>

21
00:00:56,306 --> 00:01:00,018
<i>Ve dne reprezentoval školu ve fotbale,</i>
<i>v noci honil zločince.</i>

22
00:01:00,644 --> 00:01:05,566
<i>Střežil Sketch Alley až dolů</i>
<i>k loděnicím a ke komunitnímu centru.</i>

23
00:01:06,483 --> 00:01:08,944
........