1
00:00:08,091 --> 00:00:11,345
<i>- V předchozích dílech jste viděli.</i>
- Farma mě tu nechala.

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,763
Přešli do vyšší dimenze.

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,599
- Kde je máma a Polly?
- Všichni jsou pryč.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,060
Já jsem Charles. Tvůj bratr.

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,312
Musíme mámu rychle najít.

6
00:00:20,395 --> 00:00:23,398
- Můžeme nějak pomoct?
- Čekal jsem, že se zeptáš.

7
00:00:23,482 --> 00:00:24,775
Vítej doma, Jay-Jayi.

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,820
- Chceme tvého otce, ne tebe.
- Chápu, agentko Ordelie.

9
00:00:28,904 --> 00:00:31,240
- Jste zatčen.
- Za co?

10
00:00:31,323 --> 00:00:34,451
Za páchání ilegální činnosti
ve tvé organizaci.

11
00:00:34,993 --> 00:00:37,913
Hermione Lodgeová,
zatýkám vás za přípravu vraždy.

12
00:00:37,996 --> 00:00:39,039
Vašeho manžela.

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,167
To mám za to,
že jsem se zeptal táty na tu hru.

14
00:00:42,251 --> 00:00:45,629
Chci tady udělat pár změn.
Chci, abys to tu se mnou vedl.

15
00:00:45,712 --> 00:00:46,547
Tak jo.

16
00:00:47,130 --> 00:00:51,134
Fred Andrews bude vždy součástí Riverdale.
Mám tě moc rád, tati.

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,222
<i>Po pohřbu pana Andrewse</i>

18
00:00:55,681 --> 00:00:58,850
<i>se celý zbytek prázdnin</i>
<i>nesl ve snovém oparu.</i>

19
00:01:00,602 --> 00:01:04,189
<i>Já, Betty a Veronica jsme trávili</i>
<i>co nejvíc času s Archiem.</i>

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,401
<i>Každý den jsme večeřeli u Popa.</i>

21
00:01:08,151 --> 00:01:11,071
<i>Zdálo se,</i>
<i>že je na tom Archie den ode dne líp. </i>

22
00:01:11,822 --> 00:01:15,367
<i>Ještě pořád byl dost zdrcený,</i>
........