1
00:00:06,800 --> 00:00:12,300
..:: Orange Is the New Black S07E13 ::..
..:: Místo, kde jsme svobodní ::..

2
00:00:12,310 --> 00:00:16,310
Překlad: Burger, Pajky
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:16,334 --> 00:00:19,334
www.neXtWeek.cz

4
00:02:05,500 --> 00:02:08,309
Snad nám kurva pomůžeš!

5
00:03:12,520 --> 00:03:14,120
CVIČEBNICE OTÁZEK
K TESTU GED

6
00:04:10,667 --> 00:04:12,252
Tak vidíš, je to...

7
00:04:14,712 --> 00:04:16,747
snídaně k večeři.

8
00:04:18,841 --> 00:04:20,451
V době snídaně.

9
00:04:35,608 --> 00:04:39,070
Nevěděl jsem, co s ní.
Celou noc tu takhle seděla.

10
00:04:39,570 --> 00:04:41,281
Nechtěl jsem
ji nechávat samotnou.

11
00:04:42,573 --> 00:04:44,659
Já to vyřídím, děkuji.

12
00:04:46,828 --> 00:04:48,954
Mohl bys prosím
vzkázat ostatním,

13
00:04:48,955 --> 00:04:52,666
že je očekávám
v zasedačce?

14
00:04:52,667 --> 00:04:54,110
Úplně všechny.

15
00:04:54,127 --> 00:04:55,753
- Samozřejmě.
- Děkuji.

16
00:05:03,886 --> 00:05:06,722
Je mi líto, co se stalo
tvé kamarádce.

17
00:05:06,781 --> 00:05:08,241
Nebyla to moje kamarádka.

18
00:05:09,017 --> 00:05:10,435
Byla to moje studentka.

19
00:05:11,519 --> 00:05:12,862
Tak jo.

20
00:05:18,526 --> 00:05:19,819
Co se vlastně stalo?

21
00:05:20,236 --> 00:05:21,696
Nevím, co se stalo.

22
00:05:22,739 --> 00:05:24,949
Viděla jsem ji až potom.

23
00:05:32,790 --> 00:05:34,917
Jsi v pohodě?
........