1
00:00:06,040 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,760 --> 00:00:23,800
Za chvíli se vydáte na Měsíc,
na cestu dlouhou 386 242 kilometrů.

3
00:00:23,880 --> 00:00:26,440
Když bude úspěšná, budete první lidé,

4
00:00:26,520 --> 00:00:29,280
kteří vkročí na povrch
jiného nebeského tělesa.

5
00:00:29,360 --> 00:00:31,240
Co doufáte, že objevíte?

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,320
Myslím si, že důležitější než odpovědi,

7
00:00:35,400 --> 00:00:36,440
které najdeme,

8
00:00:36,520 --> 00:00:40,280
bude fakt, že získáme
celou řadu nových otázek.

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,400
- Pane Armstrongu?
- Neile.

10
00:00:45,480 --> 00:00:48,080
Neile! Jsem Marvin Miles
z Los Angeles Times.

11
00:00:48,240 --> 00:00:51,560
Sestup na měsíční povrch
se zdá být náročný.

12
00:00:51,840 --> 00:00:53,520
Jak daleko budete hořet,

13
00:00:53,600 --> 00:00:56,320
a jak nízko byste mohli
předčasně ukončit misi?

14
00:00:58,960 --> 00:01:00,560
V posledních měsících došlo

15
00:01:00,640 --> 00:01:03,240
k velkému zlepšení systému řízení letu.

16
00:01:03,760 --> 00:01:07,840
Motorový sestup bude
z velké části řízen počítačem.

17
00:01:09,400 --> 00:01:11,640
Plukovníku Aldrine, co očekáváte

18
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
od prvních chvil po přistání na Měsíci?

19
00:01:14,160 --> 00:01:17,160
Máte nějaké očekávání, naděje, obavy?

20
00:01:18,000 --> 00:01:18,840
No...

21
00:01:19,560 --> 00:01:23,800
okamžitě po přistání se budeme zajímat
o integritu lunárního modulu.

22
00:01:25,080 --> 00:01:26,120
Bez integrity

23
00:01:26,200 --> 00:01:29,560
nemůžeme bezpečně pracovat
........