1
00:00:06,080 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,200
...premiérovi Haroldovi Wilsonovi
a jeho vládě, protože tlak na libru...

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,440
Dobrý den, pane Kingu.

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,400
- ...škody byly napáchány...
- Dobrý den.

5
00:00:25,480 --> 00:00:29,360
Schodek Velké Británie
je šokujících 107 milionu liber.

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,920
Nejhorší schodek v dějinách země.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,240
Vláda řekla, že tato suma
je zkreslená a nepodstatná.

8
00:00:39,800 --> 00:00:40,640
Dobrý den.

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,440
Dobrý den, pane Kingu.

10
00:00:42,720 --> 00:00:44,240
Dobrý den, pane Kingu.

11
00:00:46,200 --> 00:00:47,080
Kde to je?

12
00:00:47,720 --> 00:00:49,720
Tady. Zítřejší titulní strana.

13
00:00:50,840 --> 00:00:51,920
Není dost silná.

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
Je to náš nejdrsnější titulek
o labouristickém lídrovi.

15
00:00:56,280 --> 00:00:59,200
„Skloněná hlava,“ „Černé svědomí“?
Nerozumím tomu.

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,360
Teď tomu rozumím.

17
00:01:08,440 --> 00:01:12,520
UŽ DOST

18
00:01:12,600 --> 00:01:16,200
WILSONA ČEKÁ VZPOURA
PALEC DOLŮ, WILSONE

19
00:01:16,280 --> 00:01:18,280
UŽ DOST

20
00:01:25,480 --> 00:01:28,600
Smutné, když Daily Mirror,
který podporuje labouristy

21
00:01:28,680 --> 00:01:30,240
píše proti jejich lídrovi.

22
00:01:33,920 --> 00:01:35,680
Přemýšleli jsme

23
00:01:35,840 --> 00:01:39,560
a přišli jsme s nápadem,
jak odvrátit další možné kritiky.
........