1
00:00:06,080 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,720 --> 00:00:18,480
ATÉNY, 1967

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,240
Je po všem, matko představená.

4
00:00:54,640 --> 00:00:56,640
Mám tu výkazy, abyste to viděla.

5
00:00:57,240 --> 00:00:59,000
Došly nám peníze.

6
00:00:59,800 --> 00:01:01,520
My ale potřebujeme léky.

7
00:01:02,440 --> 00:01:04,160
Potřebujeme postele.

8
00:01:04,240 --> 00:01:06,040
Potřebujeme jídlo.

9
00:01:07,320 --> 00:01:10,360
Nemůžu poslat lidi pryč.

10
00:01:11,000 --> 00:01:12,440
Dříve,

11
00:01:12,840 --> 00:01:14,960
když nebyly peníze,

12
00:01:15,040 --> 00:01:17,160
sama jste dokázala přispět.

13
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
Všechno jsem už prodala.

14
00:01:21,200 --> 00:01:23,320
Pak nemáme jinou možnost.

15
00:01:24,280 --> 00:01:26,280
Řád se musí zavřít.

16
00:01:54,800 --> 00:01:55,840
A tři,

17
00:01:56,360 --> 00:01:57,200
dva...

18
00:02:01,560 --> 00:02:04,760
Dnes máme v Setkání s novináři
velmi speciálního hosta,

19
00:02:04,840 --> 00:02:07,680
Jeho Výsost, prince Philipa,
vévodu z Edinburghu.

20
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
Ve Washingtonu

21
00:02:09,600 --> 00:02:13,720
je během své 18denní návštěvy
Kanady a Spojených států.

22
00:02:14,400 --> 00:02:16,960
- Vítejte, pane.
- Děkuji za pozvání.

23
00:02:17,760 --> 00:02:20,320
Mám hodně otázek a málo času.

24
00:02:20,680 --> 00:02:23,200
Rád bych ale pro nás nevzdělané Američany,

........