1
00:00:06,080 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,560 --> 00:00:20,440
Protože Jeho Veličenstvo, král,
nezplodil mužského následovníka,

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,160
a již se to ani neočekává,

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,120
bylo rozhodnuto,
že vás začneme připravovat pro korunu.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,040
Od tohoto okamžiku

6
00:00:29,160 --> 00:00:31,120
už nebudete presumptivní dědička,

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,680
ale právoplatná dědička
a váš život bude zcela jiný.

8
00:00:35,440 --> 00:00:37,680
Nebudete moci cestovat
bez doprovodu

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,320
nebo se volně chodit bavit.

10
00:00:41,840 --> 00:00:45,960
Váš otec, král, neměl téměř čas
se připravit na trůn,

11
00:00:46,600 --> 00:00:47,960
který mu byl předhozen.

12
00:00:48,480 --> 00:00:50,160
Nenecháme se znovu zaskočit.

13
00:00:52,080 --> 00:00:55,000
Koruna není pouhou ozdobou.

14
00:00:55,640 --> 00:00:56,720
Je výsadou

15
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
i břemenem

16
00:00:59,040 --> 00:01:02,480
a přináší velké očekávání

17
00:01:02,720 --> 00:01:03,920
a zodpovědnost.

18
00:01:27,000 --> 00:01:28,320
To nezvládnu.

19
00:01:29,600 --> 00:01:30,720
Já bych to zvládla.

20
00:01:31,680 --> 00:01:32,880
Já vím.

21
00:01:33,960 --> 00:01:35,320
Já bych si to užívala.

22
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
Byla bych na každé minci,

23
00:01:38,040 --> 00:01:39,160
každé bankovce

24
00:01:39,640 --> 00:01:41,960
a byla bych nejznámější ženou na světě.
........