3
00:04:09,560 --> 00:04:11,520
<i> Vy mizerové! </i>

4
00:04:25,280 --> 00:04:26,653
<i> Krone! </i>

5
00:04:27,825 --> 00:04:29,705
Vím, že jsi tady.

6
00:04:30,430 --> 00:04:33,280
Pusťte mě!
Jste jen poskoci!

7
00:04:36,621 --> 00:04:39,320
Vylez a udělej to sám!

8
00:04:49,920 --> 00:04:51,920
Všichni vypadáte stejně.

9
00:04:52,080 --> 00:04:57,520
- Vždycky.
- Ty taky. Můžete odejít.

10
00:06:31,880 --> 00:06:33,600
Kde je Asker?

11
00:06:33,760 --> 00:06:38,040
Umrznul tuhle zimu pod mostem
ve Västerbronu.

12
00:06:38,200 --> 00:06:41,835
Má to někdo štěstí.
Není to poprvé,

13
00:06:41,860 --> 00:06:43,829
co hledím do tváře smrti.

14
00:06:44,080 --> 00:06:49,275
Tahle patří tobě.
Ty ubohý mizero.

15
00:06:52,129 --> 00:06:54,500
To je kurva ironie!

16
00:07:01,491 --> 00:07:03,591
Jak můžeš žít sám se sebou?

17
00:07:04,960 --> 00:07:08,840
- Vrahu!
- byl to tvůj nápad?

18
00:07:09,000 --> 00:07:12,480
- Jen plním rozkazy.
- Jako dobrý voják.

19
00:07:12,640 --> 00:07:14,531
Nebude to rychlé.

20
00:07:19,520 --> 00:07:22,520
- Neboj se, pomohu ti.
- Hellemyre?

21
00:07:22,680 --> 00:07:25,880
- Proč tě chtějí zabít?
- Dělají čistku.

22
00:07:25,905 --> 00:07:27,024
Jak to myslíš?

23
00:07:27,049 --> 00:07:30,381
Náš druh mám smrtelnou nemoc.

24
00:07:30,800 --> 00:07:35,480
Prý jsme byli infikováni
během druhé světové války.

25
00:07:36,000 --> 00:07:39,720
........