1
00:00:16,351 --> 00:00:19,052
Mami?

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,421
Adame?

3
00:00:23,774 --> 00:00:24,868
Ano.

4
00:00:24,936 --> 00:00:28,371
Řekl jsem, že nechci jít
a tys mě donutila jít.

5
00:00:28,396 --> 00:00:29,462
Ne.

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,086
A pak tam sedíš jak hrouda.

7
00:00:31,111 --> 00:00:33,310
Konečně najdu pár,
se kterým se můžeme přátelit,

8
00:00:33,335 --> 00:00:35,268
a tys to vědomě zazdil.

9
00:00:35,293 --> 00:00:38,470
Ten chlap říkal kopané "fotbal".
A to je z Milwaukee.

10
00:00:39,555 --> 00:00:41,384
Pro to neexistuje omluva.

11
00:00:42,274 --> 00:00:45,011
K čemu potřebujete
přátelský pár?

12
00:00:45,036 --> 00:00:46,422
To se dělá, když
jsi v manželství.

13
00:00:46,447 --> 00:00:48,158
Kultivuješ vztahy
s ostatními páry.

14
00:00:48,183 --> 00:00:49,836
Jdete spolu na film,
jdete na sushi,

15
00:00:49,861 --> 00:00:51,061
zůstanete v jejich
domu na pláži.

16
00:00:51,086 --> 00:00:52,518
Měli dům na pláži.

17
00:00:53,588 --> 00:00:56,493
Fakt? A mají děcka mýho věku?

18
00:00:57,454 --> 00:00:59,035
Nad tím vůbec nepřemýšlej.
Tady ten zaválel.

19
00:00:59,060 --> 00:01:01,829
A ne dobrý druh "zaválení",
jak vy mladí říkáte.

20
00:01:02,102 --> 00:01:04,864
Fajn, jestli tě to udělá šťastnou,
přežiju ještě jednu brutální večeři

21
00:01:04,889 --> 00:01:07,790
s párkem hipsterů, které jsi
potkala na Festivalu artyčoků.

22
00:01:07,815 --> 00:01:10,680
Děláš si srandu? Když jsem řekla,
že bychom to měli zopakovat,
........