1
00:00:21,570 --> 00:00:23,420
Nebuď naštvanej. Musím.

2
00:00:31,880 --> 00:00:34,130
Tady máš, synku.

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,840


4
00:00:48,610 --> 00:00:50,979
Jak dlouho tu už jsi?

5
00:00:50,980 --> 00:00:53,569
Kruci... 16 let.

6
00:00:53,570 --> 00:00:55,090
Fakt? Tak dlouho?

7
00:00:55,100 --> 00:00:56,489
Jo, už je to nějaká doba.

8
00:00:56,490 --> 00:00:58,130
Kde bydlíš?

9
00:00:58,140 --> 00:00:59,659
S Rayem.

10
00:00:59,660 --> 00:01:02,460
Udělal mi místo v garáži,

11
00:01:02,470 --> 00:01:04,030
takže jsem tam.

12
00:01:04,040 --> 00:01:06,000
- A je to tam dobrý?
- Jo.

13
00:01:06,010 --> 00:01:09,260
Někdy tam je horko,
někdy zas zima.

14
00:01:09,270 --> 00:01:13,940
Nemyslím si, že to je izolovaný,
ale, víš...

15
00:01:13,950 --> 00:01:16,540
Mám svoje vlastní místo.

16
00:01:16,550 --> 00:01:20,220
A navíc o trochu víc
vidím Rayovu dceru.

17
00:01:20,230 --> 00:01:23,920
- On má dceru?
- Jo, má.

18
00:01:23,930 --> 00:01:26,720
Brittany.

19
00:01:26,730 --> 00:01:27,939
Kolik jí je?

20
00:01:27,940 --> 00:01:30,480
Devět.

21
00:01:32,370 --> 00:01:33,859
A jak se má Ray?

22
00:01:33,860 --> 00:01:36,570
Ehh...

23
00:01:38,950 --> 00:01:42,780
Má se dobře.

24
00:01:53,370 --> 00:01:55,510
Brucey tě potřebuje.
........