1
00:00:58,933 --> 00:01:02,670
Rogere, neopovažuj
se mě označit. Konečně.

2
00:01:02,694 --> 00:01:05,325
To u pozdní objednávky nečekáte.

3
00:01:05,349 --> 00:01:07,719
- To je ironie.
- Jo, hodně ironické.

4
00:01:07,743 --> 00:01:10,504
Ano, to je.
A to díky S3cnd.

5
00:01:10,528 --> 00:01:14,039
- Co je Sekunda?
- Ne Sekunda, ale S3cnd.

6
00:01:14,069 --> 00:01:16,537
Místo E je 3 a není
tam U. Malý rozdíl.

7
00:01:16,567 --> 00:01:21,167
- Jasně. A S3cnd je...?
- Bum, nová sexy značka hodinek.

8
00:01:21,191 --> 00:01:22,669
Budou mě sponzorovat.

9
00:01:22,699 --> 00:01:26,208
- Najděte mě na Instáči
kvůli slevovému kódu. - Dobře.

10
00:01:26,238 --> 00:01:29,908
- Ne, dal jsem dýško kartou.
- Podle tohohle ne.

11
00:01:30,529 --> 00:01:31,961
Jo!

12
00:01:42,604 --> 00:01:45,104
Panebože, počkejte!

13
00:01:45,286 --> 00:01:48,194
- Co se, sakra, stalo?
- Volejte 911!

14
00:01:52,907 --> 00:01:54,453
Zpátky.

15
00:02:09,410 --> 00:02:12,221
11x07 - Soutěž elegance
Přeložila channina

16
00:02:26,982 --> 00:02:29,320
Plníš si víkendovou střelbu?

17
00:02:29,350 --> 00:02:32,161
Jo, cvičím mozambický drill.

18
00:02:32,612 --> 00:02:36,049
- Není to zlé, dámo.
- Mohlo by to být lepší.

19
00:02:36,540 --> 00:02:40,520
- Dávám přednost ručnímu boji.
- A já radši vůbec nebojuju.

20
00:02:40,544 --> 00:02:44,046
V ringu je snadnější
oponenty číst a reagovat na ně.

21
00:02:44,070 --> 00:02:46,045
Protiútok je intuitivní.

22
00:02:46,069 --> 00:02:49,959
Ale když do toho přidáš střelné
........