1
00:00:06,381 --> 00:00:08,299
Tak já jdu.

2
00:00:08,591 --> 00:00:09,634
Dobře.

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,345
Zítra začínáš brzy?

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,680
Jo, mám práci.

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,390
Tak práci.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,144
Zase děláme spolu.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,021
Co to znamená?

8
00:00:21,104 --> 00:00:23,231
Je to už taková rutina.

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,067
Jasně.

10
00:00:26,651 --> 00:00:28,153
<i>Je to rutina.</i>

11
00:00:34,159 --> 00:00:36,828
Hej! Neflákejte se s tím tak!

12
00:00:36,911 --> 00:00:38,121
Ano, pane.

13
00:00:39,831 --> 00:00:41,166
Spratci.

14
00:00:43,543 --> 00:00:47,839
<i>Nebudeme v bezpečí,</i>
<i>když si budeme vyskakovat na Gjallarhorn.</i>

15
00:00:47,922 --> 00:00:51,801
Oni tenhle svět ovládají stovky let.

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,553
Tohle je hloupé.

17
00:00:53,636 --> 00:00:55,847
Bude to náš konec.

18
00:00:56,848 --> 00:00:58,475
Pane Todo, co to děláte?

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,311
Nemáze jít taky na tu schůzku?

20
00:01:01,478 --> 00:01:04,480
Ano, hned tam budu.

21
00:01:05,565 --> 00:01:06,649
Hlupáci.

22
00:01:07,150 --> 00:01:09,152
Musíme si najít průvodce.

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,988
Ale přijme nás nějaká společnost?

24
00:01:13,740 --> 00:01:16,868
Ale možná bych je dokázal využít.

25
00:02:47,959 --> 00:02:50,128
Nejdřív musíme na orbitální stanici
........