1
00:00:06,381 --> 00:00:10,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,014
Řekni jim, cos udělal.
Uvidíme, jestli tě podrží.

3
00:00:16,766 --> 00:00:17,684
Cos udělal, Pablo?

4
00:00:19,394 --> 00:00:22,647
María řekla Pablovi,
že budou operovat moji mámu.

5
00:00:23,940 --> 00:00:24,899
Bylo to rizikový.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
Mohl jsem tam být včas.

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,404
Nikdo to nemohl vědět.

8
00:00:34,325 --> 00:00:35,827
Skončíš osamělý

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,078
jako tvůj otec.

10
00:00:37,162 --> 00:00:39,247
A všechny opustíš.

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,499
A ty?

12
00:00:41,583 --> 00:00:42,917
Ty jsi světice?

13
00:00:43,001 --> 00:00:46,629
Mohl ses rozhodnout mezi těmi,
kdo pro tebe udělají všechno,

14
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
a špinavými papírky.

15
00:00:49,090 --> 00:00:52,719
Udav se svými penězi,
ale přestaň do toho zatahovat ostatní.

16
00:00:52,802 --> 00:00:55,847
Překvapuje mě, že to po tom všem nechápeš.

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,056
Nezvolil jsem peníze.

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
Chránil jsem rodinu, ke které taky patříš.

19
00:01:00,435 --> 00:01:01,644
Neděkuju.

20
00:01:02,145 --> 00:01:03,438
Pro mě jsi zemřel.

21
00:01:04,105 --> 00:01:06,274
Pablo, kterého jsem znala, už není.

22
00:01:07,108 --> 00:01:09,194
Je mi jedno, co s tebou bude.

23
00:01:09,277 --> 00:01:10,445
Co se to z tebe stalo?

24
00:01:10,528 --> 00:01:12,655
Co se ze mě stalo, nebo z nás?

........