1
00:00:00,033 --> 00:00:01,733
Viděli jste v Mandalorianovi...

2
00:00:01,757 --> 00:00:04,377
- Jaká je nejvyšší odměna?
- Je tu jedna práce.

3
00:00:04,779 --> 00:00:06,679
- Podsvětí?
- Nemají hluboko do kapsy.

4
00:00:06,682 --> 00:00:10,199
Greef Karga říkal, že jste
nejlepší v parseku.

5
00:00:10,202 --> 00:00:15,484
Mám mraky Beskaru, čekající
na to, až tu věc přivezete.

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,035
Ty jsi Mandalorian!

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,912
Pomůžu ti.

8
00:00:22,314 --> 00:00:24,024
Mnoho jich prošlo.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,892
Hledali to samé, co ty.

10
00:00:26,995 --> 00:00:28,978
Jednotko IG! Přestaň.

11
00:00:29,780 --> 00:00:31,062
Jsi člen cechu?

12
00:00:31,065 --> 00:00:33,323
Mám návrh.
Rozdělíme si odměnu.

13
00:00:33,325 --> 00:00:34,618
To je přijatelné.

14
00:00:37,496 --> 00:00:39,507
Sledovač je stále aktivní.

15
00:00:39,510 --> 00:00:41,125
Je tu přítomna další forma života.

16
00:03:38,087 --> 00:03:43,242
MANDALORIAN
S01E02

17
00:03:43,966 --> 00:03:46,666
Kapitola druhá
DÍTĚ

18
00:11:08,043 --> 00:11:09,960
Myslel jsem, že jsi mrtvý.

19
00:11:28,397 --> 00:11:31,066
Všechen ten povyk
jen kvůli tomuhle?

20
00:11:31,942 --> 00:11:33,475
Myslím, že je to dítě.

21
00:11:33,777 --> 00:11:36,346
Bylo by lepší ho doručit živé.

22
00:11:36,549 --> 00:11:39,906
Moje loď byla zničena.
Uvíznul jsem tu.

23
00:11:40,308 --> 00:11:42,494
Rozebraná, nikoliv zničená.
........