1
00:00:06,881 --> 00:00:10,719
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,055 --> 00:00:58,433
TOTO JE FIKTIVNÍ PŘÍBĚH
PODLE HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:58,516 --> 00:01:00,935
NĚKTERÉ SKUPINY A POSTAVY JSOU FIKTIVNÍ

4
00:01:02,145 --> 00:01:04,938
10. DÍL

5
00:02:15,051 --> 00:02:17,554
Jon!

6
00:02:38,616 --> 00:02:39,909
Jon.

7
00:02:40,994 --> 00:02:43,037
Jon, zůstaň se mnou.

8
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Jon.

9
00:02:47,125 --> 00:02:48,501
Hui.

10
00:02:49,002 --> 00:02:50,211
Nemluv.

11
00:02:50,628 --> 00:02:52,422
Jinak nepřestaneš krvácet.

12
00:02:57,302 --> 00:02:59,596
Nic mi není.

13
00:03:01,890 --> 00:03:02,849
Nic mě nebolí.

14
00:03:02,932 --> 00:03:04,809
Nemluv, říkám.

15
00:03:07,103 --> 00:03:08,396
Už...

16
00:03:11,983 --> 00:03:14,527
se netrap.

17
00:03:17,030 --> 00:03:18,948
Nechci, abys...

18
00:03:21,826 --> 00:03:23,828
ještě někdy trpěl...

19
00:03:24,996 --> 00:03:26,581
kvůli mně.

20
00:03:44,265 --> 00:03:47,143
Kde je Son-ho?

21
00:03:48,519 --> 00:03:49,729
Neboj se.

22
00:03:50,438 --> 00:03:51,439
Je v pořádku.

23
00:03:59,864 --> 00:04:01,199
Hui.

24
00:04:03,076 --> 00:04:04,160
Ano, Jon.

25
00:04:05,870 --> 00:04:06,996
Víš,
........