1
00:00:08,080 --> 00:00:11,400
Jak to vypadá s tebou
a vdovou z banky?

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,400
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,080
Snažím se, opravdu.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,120
Na jednu stranu mě chce,

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,120
na druhou, ve skutečnosti,
není připravena.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,240
Pokud jsi si jist,

7
00:00:24,680 --> 00:00:27,160
začne kolem tebe kroužit.

8
00:00:28,040 --> 00:00:29,200
To je pro tebe.

9
00:00:33,880 --> 00:00:37,600
Vaše žena mě požádala,
abych vás neposílal do penze.

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,320
Jak si mohla dovolit
udělat mi něco takového?

11
00:00:41,480 --> 00:00:45,440
Před 20 lety, tvůj táta,
když mu bylo 70,

12
00:00:45,520 --> 00:00:48,560
opustil obchod a odešel do důchodu.
A víš co se stalo?

13
00:00:48,640 --> 00:00:50,680
Už pak nebyl sám sebou.

14
00:00:53,720 --> 00:00:54,920
Jmenuji se Shulem.

15
00:00:55,120 --> 00:00:58,373
Po mnoho let jsem pracoval
s vašim zesnulým manželem.

16
00:01:51,720 --> 00:01:55,960
SHTISEL
1.řada, 8.díl

17
00:02:08,520 --> 00:02:10,735
Nechci tě vyrušovat,

18
00:02:10,785 --> 00:02:12,792
jen jsem ti chtěl něco nabídnout.

19
00:02:16,560 --> 00:02:18,434
Poslouchám.

20
00:02:19,120 --> 00:02:21,000
Můj přítel má dnes vystoupení,

21
00:02:21,050 --> 00:02:23,526
myslel jsem, že by se ti mohlo líbit.

22
00:02:23,960 --> 00:02:26,080
- Vystoupení?
- Ano, on...

23
00:02:27,400 --> 00:02:30,320
hraje s nějakými kluky.
........