1
00:00:08,640 --> 00:00:11,360
<i>Už je to dlouho,</i>
<i>co jsem měla něco jako rodinu,</i>

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,200
<i>s příjezdem do Madridu jsem ji ztratila.</i>

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,720
Ocitla jsem se uprostřed Madridu bez peněz

4
00:00:20,320 --> 00:00:25,040
a bez adresy penzionu jen proto,
že mi ten muž ukradl kabelku.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,480
Co jste udělala?
Byl poblíž nějaký strážník?

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,880
Ani jeden. Šla jsem do prvního hotelu,
který jsem našla.

7
00:00:32,680 --> 00:00:34,600
Budu hádat. Hotel Palace?

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,800
Florida, přímo na náměstí Callao.

9
00:00:39,960 --> 00:00:43,400
Nebyl to žádný palác,
ale chovali se ke mně jako ke královně.

10
00:00:45,040 --> 00:00:47,320
<i>Fakt je, že děvčata z ulice jako já</i>

11
00:00:47,680 --> 00:00:51,080
<i>vždycky snily o dokonalé rodině.</i>

12
00:00:57,280 --> 00:00:58,480
<i>Ale kromě krve,</i>

13
00:01:00,840 --> 00:01:02,320
<i>co ještě rodinu spojuje?</i>

14
00:01:04,480 --> 00:01:06,400
<i>Co je za tím zdáním dokonalosti?</i>

15
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
<i>Každá rodina má svá tajemství.</i>

16
00:01:12,640 --> 00:01:13,800
<i>A když je mají,</i>

17
00:01:13,880 --> 00:01:17,760
<i>je jen otázkou času, než se dokonalá </i>
<i>rodina rozbije na tisíc kousků.</i>

18
00:01:19,560 --> 00:01:21,880
Byla jsi hvězdou večírku. Bavilo tě to?

19
00:01:23,720 --> 00:01:25,480
Jen jsem se snažila být milá.

20
00:01:25,720 --> 00:01:29,960
Dnes večer se rozejdeš s Carlosem.
Jestli to neuděláš, všechno mu řeknu.

21
00:01:30,960 --> 00:01:34,480
Pomohl jsi mi s Carolinou,
abys zachránil svoje manželství.

22
00:01:36,200 --> 00:01:38,600
- Neodvážil by ses.
- Nezkoušej mě!

23
00:01:38,680 --> 00:01:42,120
Moje žena se málem zabila,
........