1
00:00:08,520 --> 00:00:15,440
<i>V roce 1928 byly ženy vnímány v podstatě</i>
<i>jako doplňky, kterými se chlubíte...</i>

2
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
<i>věci bez názoru, </i>
<i>bez možnosti se rozhodnout.</i>

3
00:00:23,240 --> 00:00:27,680
<i>Život byl těžký pro všechny, </i>
<i>ale pro ženy zvlášť.</i>

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,760
<i>Pro ženu v roce 1928</i>

5
00:00:32,840 --> 00:00:35,720
<i>byla svoboda něco nedosažitelného.</i>

6
00:00:36,080 --> 00:00:41,920
<i>Pro společnost jsme byly </i>
<i>jen hospodyňky, matky a manželky.</i>

7
00:00:43,320 --> 00:00:45,640
<i>Neměly jsme právo mít sny ani ambice.</i>

8
00:00:47,520 --> 00:00:50,760
<i>Mít budoucnost znamenalo </i>
<i>pro mnoho žen odcestovat daleko...</i>

9
00:00:52,880 --> 00:00:54,600
Nikam nepůjdeš!

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,480
<i>...pro jiné čelit normám </i>
<i>zpátečnické, šovinistické společnosti.</i>

11
00:00:58,560 --> 00:01:00,920
- Nech ji být!
- Nepleť se do toho!

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Nepleť se do toho!

13
00:01:03,120 --> 00:01:06,600
<i>Nakonec jsme všechny, bohaté nebo chudé,</i>
<i>chtěly totéž:</i>

14
00:01:07,640 --> 00:01:09,160
<i>být svobodné.</i>

15
00:01:09,240 --> 00:01:11,960
<i>Byly jsme ochotné porušit i zákon,</i>

16
00:01:12,040 --> 00:01:14,400
<i>bez ohledu na následky.</i>

17
00:01:22,640 --> 00:01:26,040
<i>Jen ty, co bojují za své sny, </i>
<i>jich dosáhnou.</i>

18
00:01:37,000 --> 00:01:38,560
<i>Nebo jsme si to myslely...</i>

19
00:01:38,640 --> 00:01:42,440
<i>Jen jsme nevěděly, </i>
<i>že osud nám nachystal spoustu překvapení.</i>

20
00:01:46,760 --> 00:01:48,600
- Jdeme!
- Rychle!

21
00:01:50,440 --> 00:01:51,840
Čeká na nás Argentina.

22
00:01:54,320 --> 00:01:55,440
Poběž!

23
........