1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,228
To je fakt... nepohodlné.

3
00:00:20,312 --> 00:00:21,188
Čau. Jak je?

4
00:00:21,271 --> 00:00:22,606
To se ptáš nás?

5
00:00:23,190 --> 00:00:25,984
Jak to dopadlo?
Vyhráli jsme, nebo prohráli?

6
00:00:26,068 --> 00:00:27,527
Zachránili jsme lidstvo navždy?

7
00:00:27,611 --> 00:00:30,197
A našel jsi mé Nintendo?
Nemůžu ho najít...

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,199
Už nic. Mám ho v ruce.

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,618
Výsledky vám bohužel mohu sdělit

10
00:00:34,701 --> 00:00:35,911
až u soudkyně.

11
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
Ale kde všichni jsou?

12
00:00:37,079 --> 00:00:39,122
Kde je Simone, John a Brent?

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,583
Ti jsou mi vlastně fuk. Ale kde je Chidi?

14
00:00:41,667 --> 00:00:42,834
Na záchodě.

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,420
Pardon, musím to upřesnit.

16
00:00:45,504 --> 00:00:47,589
Testované subjekty byly znehybněny,

17
00:00:47,673 --> 00:00:51,843
tak jsem je dala do koupelny
a Chidiho posadila na záchod,

18
00:00:51,927 --> 00:00:53,178
takže má nejlepší místo.

19
00:00:53,262 --> 00:00:54,179
Probudíme ho.

20
00:00:54,263 --> 00:00:57,349
Abych se mohla znovu
shledat se svým milovaným.

21
00:00:57,432 --> 00:00:59,142
Luskneš prsty a vzpomene si.

22
00:00:59,226 --> 00:01:02,229
Soudkyně zakázala oživování,
dokud nevynese rozsudek.

23
00:01:03,605 --> 00:01:06,650
Lidé musí zůstat tady.
Nesmíte vidět výsledná čísla.

24
00:01:06,733 --> 00:01:10,445
........